Strafen russisch

• оштрафова́ть

  strafen, eine Strafe verhängen, eine Strafe auferlegen

• покара́ть

  strafen, ahnden

• штрафова́ть

  strafen, eine Strafe verhängen, eine Strafe auferlegen

• кара́ть

  strafen

• неглижи́ровать

  vernachlässigen, mit Missachtung strafen

• штрафу́ющий

  bestrafend, Strafen verhängend

• кара́ющий

  strafend, rächend, vergeltend

• нака́зывающий

  strafend, bestrafend

• секу́щий

  Schnitt-, schneidend, kreuzend, Sekanten-

  peitschend, auspeitschend, strafend

  hackend, zerhackend, niedermähend, draufhaltend

  schnell begreifend, kapierend

• казня́щий

  hinrichtend, strafend, rächend

  quälend, peinigend, marternd

• кара́вший

  der bestrafte, bestrafend, strafend

Beispiele

• В ди́кой приро́де нет ни награ́д, ни наказа́ний.

  In der Welt der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen.

• Правительство объявило об ужесточении наказаний за коррупцию.

  Die Regierung kündigte eine Verschärfung der Strafen für Korruption an.

• Правительство хочет ужесточить наказание за нарушения.

  Die Regierung will die Strafen für Verstöße verschärfen.

• Существует чёткая градация наказаний за такие нарушения.

  Für solche Verstöße gibt es eine klare Abstufung der Strafen.

• Политкаторжане отбывали срок в Сибири.

  Politische Häftlinge verbüßten ihre Strafen in Sibirien.

• В судебнике описаны законы и наказания

  In der Gesetzessammlung werden die Gesetze und Strafen beschrieben.

• Правительство решило ужесточать наказания за коррупцию.

  Die Regierung beschloss, die Strafen für Korruption zu verschärfen.

• Уложение о наказаниях было принято давно.

  Das Gesetzbuch über die Strafen wurde vor langer Zeit verabschiedet.

• Мы обсуждали унизительность подобных наказаний в школе.

  Wir sprachen darüber, wie erniedrigend solche Strafen in der Schule sind.

• Наказания за такие нарушения будут ужесточаться

  Die Strafen für solche Verstöße werden zunehmend verschärft.

• Договор, предусматривающий штрафы за опоздание, был подписан вчера.

  Der Vertrag, der Strafen für Verspätungen vorsieht, wurde gestern unterzeichnet.

• Карающий меч правосудия настиг преступника.

  Das strafende Schwert der Gerechtigkeit holte den Verbrecher ein.

• Он говорил голосом карающего судьи.

  Er sprach mit der Stimme eines strafenden Richters.

• Карающая рука закона рано или поздно найдёт виновного.

  Die strafende Hand des Gesetzes wird den Schuldigen früher oder später finden.

• Мы изучили закон, ужесточавший наказания за коррупцию.

  Wir untersuchten das Gesetz, das die Strafen für Korruption verschärfte.