Steuerzahler russisch

• налогоплате́льщик

  Steuerzahler

• нало́жник

  Steuerzahler

• налогоплате́льщица

  Steuerzahlerin

• халя́вный

  für nass, kost nix, gratis, auf Kosten des Steuerzahlers

  schrottig, Pfusch-, mies, Mist-, ekelhaft, ungekonnt, nicht profihaft

  pippileicht

• халя́вно

  für nass, kost' nix, umsonst, gratis, für lau, auf Kosten des Steuerzahlers

Beispiele

• Мы все налогоплате́льщики.

  Wir sind alle Steuerzahler.

• Предста́вь себе, во сколько э́то обойдётся налогоплате́льщикам!

  Stell dir vor, wie viel das die Steuerzahler kosten wird!

• Расторже́ние догово́ра с гла́вным тре́нером сбо́рной России по футбо́лу Фабио Капелло обойдётся налогоплате́льщикам страны не менее чем в 25 миллио́нов до́лларов. Италья́нец – один из са́мых высокооплачиваемых тре́неров ми́ра.

  Die Auflösung des Vertrages mit dem derzeitigen Cheftrainer der russischen Fußballmannschaft, Fabio Capello, wird den Steuerzahlern des Landes mindestens 25 Millionen Dollar kosten. Der Italiener ist einer der "teuersten" Trainer der Welt.

• Компания является крупным плательщиком налогов в регионе.

  Das Unternehmen ist ein großer Steuerzahler in der Region.

• Она добросовестная налогоплательщица.

  Sie ist eine gewissenhafte Steuerzahlerin.

• Каждая налогоплательщица должна подать декларацию.

  Jede Steuerzahlerin muss eine Steuererklärung abgeben.

• Как налогоплательщица, она имеет право на льготу.

  Als Steuerzahlerin hat sie Anspruch auf eine Steuervergünstigung.

• Плательщица налога должна подписать заявление сама.

  Die Steuerzahlerin muss den Antrag selbst unterschreiben.