Sterbe- russisch

• предсме́ртный

  Sterbe-, Todes-, kurz vor dem Tod

• сме́ртный

  Sterbe-, Todes-

• отхо́дный

  Sterbe-, Toten-

  Abfall-, Müll-

  Rückzugs-, Aufbruchs-, Abfahrts-, Abweichungs-

Beispiele

• Я проголода́лся!

  Ich sterbe vor Hunger!

• Я умира́ю от жа́жды.

  Ich sterbe vor Durst.

• Умира́ю - хочу́ ко́фе!

  Ich sterbe vor Verlangen nach einer Tasse Kaffee!

• Я лу́чше умру́, чем сде́лаю э́то.

  Lieber sterbe ich, als das zu tun!

• Лу́чше умере́ть, чем сде́лать э́то!

  Ich sterbe lieber, als das zu tun!

• Я не сде́лаю э́того. Я лу́чше умру́.

  Das werde ich nicht tun. Ich sterbe lieber.

• Я лу́чше умру́, чем предам друзе́й!

  Ich sterbe lieber, als meine Freunde zu verraten!

• Умира́ю от го́лода!

  Ich sterbe vor Hunger!

• Я лу́чше умру́, чем сда́мся.

  Ich sterbe lieber, als mich zu ergeben.

• Я умира́ю без тебя. - "Я приду́ на твои́ похороны".

  „Ich sterbe ohne dich.“ - „Ich komme zu deiner Beerdigung.“

• Я умира́ю.

  Ich sterbe.

• Да я лу́чше сдо́хну, чем женю́сь на тебе!

  Ich sterbe lieber, als dich zu heiraten!

• Если я и умру́, то хочу́ умере́ть там, где никто не найдёт меня.

  Wenn ich sterbe, möchte ich dort sterben, wo mich niemals jemand findet.

• Я умира́ю от жела́ния вы́пить что-нибудь холо́дное.

  Ich sterbe vor Verlangen nach einem kalten Getränk.

• Я умру́, пытаясь.

  Ich werde es versuchen, selbst wenn ich dabei sterbe.

• Когда я умру́, я хочу́, чтобы меня похорони́ли рядом с ней.

  Wenn ich sterbe, möchte ich neben ihr begraben werden.

• Я умира́ю?

  Sterbe ich?

• Я умира́ю от ску́ки.

  Ich sterbe vor Langweile.

• Я скорее умру́, чем э́то сде́лаю.

  Ich sterbe lieber, als das zu tun!

• Кажется, я умира́ю.

  Ich glaube, ich sterbe.

• Я скорее умру́, чем сда́мся!

  Lieber sterbe ich, als mich zu ergeben!

• Умира́ю с го́лоду!

  Ich sterbe vor Hunger.

• Я хочу́ съе́здить в Бостон хотя бы ещё один раз, прежде чем умере́ть.

  Bevor ich sterbe, möchte ich noch einmal nach Boston fahren.

• Я умира́ю от жела́ния уви́деть тебя.

  Ich sterbe vor Verlangen, dich zu sehen.

• Пожалуйста, помоги́ мне! Я умира́ю!

  Bitte hilf mir! Ich sterbe!

• Пожалуйста, помоги́те мне. Я умира́ю.

  Bitte helfen Sie mir. Ich sterbe.

• Умира́ю от жела́ния что-нибудь съесть.

  Ich sterbe vor Verlangen, etwas zu essen.

• Умира́ю есть хочу́.

  Ich sterbe vor Hunger.

• Умира́ю хочу́ замороженного йо́гурта.

  Ich sterbe vor Verlangen nach gefrorenem Joghurt.

• Отве́ть мне быстро, или я умру́.

  Antworte mir schnell, sonst sterbe ich.

• Я умира́ю за тебя.

  Ich sterbe für dich.

• Я умира́ю за вас.

  Ich sterbe für euch.

• Я с ума́ схожу от ску́ки.

  Ich sterbe vor Langeweile.

• Умира́ю со сме́ху!

  Ich sterbe vor Lachen!

• Я лу́чше умру́, чем опозо́рю себя.

  Ich sterbe lieber, als mich zu blamieren.

• Кто будет пла́кать, когда я умру́?

  Wer wird weinen, wenn ich sterbe?

• Я умира́ю от тоски́ по тебе!

  Ich sterbe vor Sehnsucht nach dir!

• Том сказа́л, что умира́ет с го́лоду.

  Tom sagte, dass er vor Hunger sterbe.

• Я буду люби́ть тебя, пока не умру́.

  Ich werde dich lieben, bis ich sterbe.

• Когда я умру́, то хочу́, чтобы меня креми́ровали.

  Wenn ich sterbe, möchte ich eingeäschert werden.

• Я умира́ю, - говори́т Пьеретта.

  „Ich sterbe“, sagt Pierrette.

• Ах, я умира́ю, - сказа́ла Пьеретта, падая на коле́ни. - Кто меня спасёт?

  „Ach, ich sterbe“, sagte Pierrette und fiel auf die Knie. „Wer wird mich retten?“

• Я умира́ю от жела́ния узна́ть, что внутри.

  Ich sterbe vor Neugier, zu erfahren, was drin ist.

• Если сего́дня я умру́, за́втра я буду мёртв.

  Wenn ich heute sterbe, werde ich morgen tot sein.

• Я умира́ю от жа́жды. Да́йте воды!

  Ich sterbe vor Durst. Geben Sie mir Wasser!

• Я умира́ю от го́лода! Я три дня ничего не ел.

  Ich sterbe vor Hunger! Ich habe seit drei Tagen nichts gegessen.

• Я умира́ю с го́лоду.

  Ich sterbe vor Hunger.

• Я не умира́ю.

  Ich sterbe nicht.

• Умира́ю с го́лоду.

  Ich sterbe vor Hunger.

• Если я умру́, кто позабо́тится о мои́х де́тях?

  Wenn ich sterbe, wer wird sich dann um meine Kinder kümmern?

• Когда я умру́, кто позабо́тится тогда о мои́х де́тях?

  Wenn ich sterbe, wer wird sich dann um meine Kinder kümmern?

• Я лу́чше умру́, чем вы́йду за него замуж.

  Lieber sterbe ich, als ihn zu heiraten.

• Прошу́, помоги́ мне! Я умира́ю!

  Bitte hilf mir! Ich sterbe!

• Я умира́ю с го́лоду!

  Ich sterbe vor Hunger!