Spekulation russisch

• спекуля́ция

  Schieben, Schiebergeschäft, Spekulation, Spekulieren

• спекулирование

  Spekulation

• умозре́ние

  Spekulation, Abstraktion, gedanklicher Vollzug

• у́мствование

  Gedankenverrenkung, Gehirnakrobatik, Spekulation, Haarspalterei

  Grübeln, Sinnieren, Nachsinnen

• суемы́слие

  eitle Gedanken, müßige Spekulation, Fruchtlosigkeit der Gedanken

• спекули́ровать

  spekulieren, Spekulationsgeschäfte machen

  schieben, Schiebergeschäfte treiben, schachern

  ausnutzen, spekulieren mit

• спекуляти́вный

  spekulativ, Spekulations-, abstrakt

• спекули́рующий

  spekulierend, Spekulations-

• макла́чество

  Geschäftemacherei, Spekulationen, Kleingeschäfte

  Kramhandel, Trödelhandel

Beispiele

• Газеты полны домыслов об этом деле.

  Die Zeitungen sind voller Spekulationen über diesen Fall.

• Спекулирование недвижимостью привело к росту цен

  Die Spekulation mit Immobilien führte zu steigenden Preisen.

• Власти начали борьбу со спекулированием на рынке

  Die Behörden begannen, die Spekulation am Markt zu bekämpfen.

• Это чистое умозрение, не связанное с опытом.

  Das ist reine Spekulation, die nichts mit Erfahrung zu tun hat.

• Философ строил свою теорию на умозрении.

  Der Philosoph baute seine Theorie auf Spekulationen auf.

• Философы часто увлекаются умствованием без пользы.

  Philosophen verlieren sich oft in nutzlosen Spekulationen.

• Его речь была полна пустого суемыслия.

  Seine Rede war voller leerer Spekulationen.

• Философ предупреждал об опасности суемыслия для разума.

  Der Philosoph warnte vor der Gefahr, die müßige Spekulation für den Verstand darstellt.

• Такие разговоры — обычное суемыслие без всякой пользы.

  Solche Gespräche sind bloß fruchtlose Spekulationen ohne jeden Nutzen.