Sparsamkeit russisch

• эконо́мия

  Einsparung, Einsparen, Sparen

  Sparsamkeit, Sparmaßnahmen

  Ersparnis, Einsparung

  Ökonomie

• уме́ренность

  Mäßigkeit, Mäßigung

  Enthaltsamkeit, Mäßigkeit

  Bescheidenheit, Sparsamkeit

• бережли́вость

  Sparsamkeit

• расчётливость

  berechnende Haltung, Sparsamkeit

• скопидо́мство

  Knausrigkeit, Knickrigkeit, extreme Sparsamkeit

• хозя́йственность

  Ökonomie, Wirtschaftlichkeit, sparsame Haushaltführung, Sparsamkeit

• эконо́мность

  Sparsamkeit, haushälterischer Umgang, Geiz

• прижи́мистость

  Geiz, Sparsamkeit, Knausrigkeit

• запа́сливость

  Sparsamkeit, Umsicht, Vorsorglichkeit

Beispiele

• Учи́сь бережли́вости!

  Übe dich in Sparsamkeit!

• Существу́ет большая ра́зница между бережли́востью и ску́постью.

  Zwischen Sparsamkeit und Geiz ist ein großer Unterschied.

• Бережливость помогла семье накопить деньги.

  Dank ihrer Sparsamkeit konnte die Familie Geld sparen.

• Бабушкина запасливость меня всегда удивляла.

  Die Sparsamkeit meiner Großmutter hat mich immer wieder erstaunt.

• Это простое крохоборство, а не бережливость.

  Das ist bloße Pfennigfuchserei und keine Sparsamkeit.

• Некоторые считают накопительство разумной привычкой.

  Manche halten Sparsamkeit für eine vernünftige Gewohnheit.

• Его расчётливость помогла семье накопить деньги.

  Seine Sparsamkeit half der Familie, Geld zu sparen.

• Такая расчётливость иногда выглядит как жадность.

  Eine solche Sparsamkeit wirkt manchmal wie Geiz.

• Хозяйка отличалась редкой рачительностью.

  Die Hausfrau zeichnete sich durch ihre außergewöhnliche Sparsamkeit aus.

• Его рачительность помогла сохранить семейный бюджет.

  Seine Sparsamkeit half, das Familienbudget zu bewahren.

• Все ценили рачительность нового директора.

  Alle schätzten die Gewissenhaftigkeit und Sparsamkeit des neuen Direktors.

• Её хозяйственность помогает семье экономить деньги.

  Ihre Sparsamkeit hilft der Familie, Geld zu sparen.

• Он гордится своей хозяйственностью и порядком в доме.

  Er ist stolz auf seine Sparsamkeit und die Ordnung in seinem Haus.

• Хозяйственность бабушки видна во всём доме.

  Die Sparsamkeit der Großmutter ist im ganzen Haus zu erkennen.

• Экономность моей бабушки удивляет всех соседей.

  Die Sparsamkeit meiner Großmutter erstaunt alle Nachbarn.

• Он гордится своей экономностью в быту.

  Er ist stolz auf seine Sparsamkeit im Alltag.

• Экономность помогает нам откладывать деньги каждый месяц.

  Sparsamkeit hilft uns, jeden Monat Geld zurückzulegen.

• Бюджет, исчерпывавшийся к концу месяца, требовал экономии.

  Das Budget, das sich bis zum Monatsende erschöpfte, erforderte Sparsamkeit.