Spannungen russisch
дискомфо́рт
Unbehagen, Unbehaglichkeitsgefühl, Missbehagen, Unzufriedenheit, inneres Unwohlsein
Beschwerden, Schweregefühl, Spannungen
Beispiele
Напряжённость между двумя стра́нами растёт.
Die Spannungen zwischen den beiden Ländern nehmen zu.
Die Spannungen nahmen zu.
Die Spannungen nahmen zu.
Я хочу́ напо́мнить, что отнюдь не мы бы́ли инициа́торами напряженности.
Ich möchte daran erinnern, dass keineswegs wir diejenigen waren, welche diese Spannungen auslösten.
Напряжение между странами постепенно нарастает
Die Spannungen zwischen den Ländern nehmen allmählich zu.
Правительство борется с межэтнической напряжённостью.
Die Regierung kämpft gegen interethnische Spannungen.
Металл отжигают, чтобы снять внутреннее напряжение.
Das Metall wird geglüht, um innere Spannungen abzubauen.
Такие поджигательские заявления только усиливают напряжение.
Solche aufwiegelnden Äußerungen verschärfen die Spannungen nur.
Спор начал накалять обстановку в семье.
Der Streit begann, die Spannungen in der Familie zu verschärfen.
Это был спор, обострявший напряжение в семье.
Es war ein Streit, der die Spannungen in der Familie verschärft hatte.
Напряжение, накоплявшееся в коллективе, наконец вырвалось наружу.
Die Spannungen, die sich im Team angestaut hatten, brachen schließlich offen aus.
Отжигаемое стекло теряло внутренние напряжения.
Das geglühte Glas verlor seine inneren Spannungen.
Дипломаты призвали к деэскалации напряжённости.
Die Diplomaten riefen zur Deeskalation der Spannungen auf.
