OpenRussian

Siedler russisch

поселе́нец
Siedler, Ansiedler

Beispiele

Поселе́нцы обрати́лись в христиа́нство.
Die Siedler nahmen die christliche Religion an.
Инде́йцы да́ли еду поселе́нцам.
Die Indianer gaben den Siedlern Essen.
Инде́йцы да́ли пищу поселе́нцам.
Die Indianer gaben den Siedlern Nahrung.
Поселе́нцы бы́ли вы́нуждены поки́нуть свои́ земли.
Die Siedler wurden gezwungen, ihr Land zu verlassen.
Переселенцы заселили новые земли за рекой.
Die Siedler besiedelten das neue Land jenseits des Flusses.
Первые поселенцы проторили дорогу через горы.
Die ersten Siedler bahnten sich einen Weg durch die Berge.
Переселенцы заселяли пустые земли на востоке страны.
Die Siedler besiedelten die unbewohnten Gebiete im Osten des Landes.
Первые переселенцы поселялись у реки.
Die ersten Siedler ließen sich am Fluss nieder.
Переселенцы обживали дальние земли много лет.
Die Siedler machten sich über viele Jahre hinweg in den entlegenen Gebieten heimisch.
Переселенцы постепенно обосновывались на новых землях.
Die Siedler ließen sich nach und nach in den neuen Gebieten nieder.
Оттоле пришли первые переселенцы в эти края.
Von dort kamen die ersten Siedler in diese Gegend.
Бурские поселенцы жили на юге Африки
Buren-Siedler lebten im südlichen Afrika.
Местное население германизировалось под влиянием переселенцев.
Die einheimische Bevölkerung wurde unter dem Einfluss von Siedlern germanisiert.
Историк описал колонистские традиции первых переселенцев.
Der Historiker beschrieb die Traditionen der ersten Siedler.
Первопоселенцы построили здесь первые дома.
Die ersten Siedler bauten hier die ersten Häuser.
Местное население постепенно славянизировалось под влиянием переселенцев.
Die örtliche Bevölkerung wurde unter dem Einfluss der Siedler allmählich slawisiert.
Переселенцы, селившиеся на новых землях, строили дома сами.
Die Siedler, die sich in den neuen Gebieten niederließen, bauten die Häuser selbst.
Этот остров, заселяемый переселенцами, быстро растёт.
Diese Insel, die von Siedlern besiedelt wird, wächst schnell.
Земли, осваивавшиеся переселенцами, постепенно превращались в поля.
Die von Siedlern erschlossenen Ländereien verwandelten sich allmählich in Felder.
Колонизовавшие эти земли переселенцы построили первые города.
Die Siedler, die diese Gebiete kolonisiert hatten, bauten die ersten Städte.
Переселенцы, обживающие эти земли, строят первые дома.
Die Siedler, die diese Gegend erschließen, bauen die ersten Häuser.
Переселенцы, обживавшие эти края, строили деревни и дороги.
Die Siedler, die diese Gegend besiedelten, bauten Dörfer und Straßen.
Город, онемечивающийся под влиянием переселенцев, менял свой облик.
Die Stadt, die unter dem Einfluss von Siedlern allmählich deutsch geprägt wurde, veränderte ihr Aussehen.
Дорога, проторяемая переселенцами, тянулась через степь.
Die von den Siedlern gebahnte Straße erstreckte sich über die Steppe.