Seufzen russisch

• вздохну́ть

  seufzen, aufatmen

• вздыха́ть

  seufzen, aufatmen

  sich sehnen (nach), schmachten (nach)

• о́хнуть

  ächzen, seufzen, stöhnen, krächzen

• воздыха́ние

  Seufzen

• повздыха́ть

  seufzen (eine Weile), einige Seufzer ausstoßen

• кряхте́нье

  Ächzen, Stöhnen, Seufzen, Wehklagen

• вздыха́ющий

  seufzend

• о́хающий

  seufzend, keuchend, stöhnend

• вздохну́вший

  geseufzt, der seufzte, seufzend

• вздыха́вший

  seufzend (Präteritum), der seufzte, der geseufzt hatte

• о́хавший

  seufzend, ächzend, keuchend

• разо́хавшийся

  stöhnend, seufzend

Beispiele

• Затем при́зрак заговори́л снова, и его го́лос звучал как дунове́ние ветра.

  Dann sprach der Geist wieder, und seine Stimme klang wie das Seufzen des Windes.

• Вздохнувший от усталости мужчина сел на диван.

  Der vor Müdigkeit seufzende Mann setzte sich auf das Sofa.

• Вздыхающий старик сидел на скамейке у дома.

  Der seufzende alte Mann saß auf einer Bank am Haus.

• Она посмотрела на вздыхающего мужа и улыбнулась.

  Sie sah ihren seufzenden Mann an und lächelte.

• Рядом со мной стоял вздыхающий мальчик с плохой оценкой.

  Neben mir stand ein seufzender Junge mit einer schlechten Note.

• Из соседней комнаты слышалось тихое воздыхание.

  Aus dem Nebenzimmer war leises Seufzen zu hören.

• Его воздыхания о прошлом всем надоели.

  Sein Seufzen über die Vergangenheit ist allen zu viel geworden.