Setzer russisch

• набо́рщик

  Setzer

• набо́рщица

  Setzerin

• набо́рная

  Setzerei

• тена́кль

  Manuskripthalter, Tenakel (Setzerei)

Beispiele

• Она работала в наборном цехе издательства.

  Sie arbeitete in der Setzerei des Verlags.

• Мой дед работал наборщиком в типографии.

  Mein Großvater arbeitete als Setzer in einer Druckerei.

• Наборщик расставлял буквы вручную.

  Der Setzer ordnete die Buchstaben von Hand an.

• Старый наборщик знал каждую букву шрифта.

  Der alte Setzer kannte jeden Buchstaben des Schriftsatzes.

• Наборщик держал верстатку в правой руке.

  Der Setzer hielt den Winkelhaken in der rechten Hand.

• Мой дед работал монотипистом в типографии.

  Mein Großvater arbeitete als Monotype-Setzer in einer Druckerei.

• Монотипист набирал текст на специальной машине.

  Der Monotype-Setzer setzte den Text an einer speziellen Maschine.

• Опытный монотипист быстро находит нужные буквы.

  Ein erfahrener Monotype-Setzer findet die benötigten Buchstaben schnell.

• Она работала в наборной типографии всю жизнь.

  Sie arbeitete ihr ganzes Leben in der Setzerei einer Druckerei.

• Наборная была расположена на втором этаже завода.

  Die Setzerei befand sich im zweiten Stock des Werks.

• В наборной пахло краской и бумагой.

  In der Setzerei roch es nach Farbe und Papier.

• Наборщица быстро печатала текст для газеты.

  Die Setzerin tippte schnell den Text für die Zeitung.

• Молодая наборщица устроилась на работу в типографию.

  Die junge Setzerin bekam eine Stelle in einer Druckerei.

• Опытная наборщица заметила ошибку в статье.

  Die erfahrene Setzerin bemerkte einen Fehler in dem Artikel.

• Наборщик закрепил лист на тенакле.

  Der Setzer befestigte das Blatt am Tenakel.

• Верстальщик, перевёрстывавший номер журнала, устал к утру.

  Der Setzer, der die Zeitschrift neu umbrechen musste, war am Morgen erschöpft.