Schriftsystem russisch

• письмо́

  Brief, Schreiben

  Schreiben, Schreibkunst

  Schrift, Schriftsystem

• гра́фика

  Grafik, Graphik, grafische Kunst

  Grafik, Grafiken

  Schrift, Schriftsystem

• пи́сьменность

  Schrift, Schriftsystem

  Schrifttum, schriftliche Überlieferung

• беспи́сьменный

  schriftlos, ohne Schriftsystem, schriftlos lebend

Beispiele

• Все систе́мы письма име́ют свои́ преиму́щества и недоста́тки.

  Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.

• Одной из пе́рвых це́лей при изуче́нии иностра́нного языка́ с друго́й пи́сьменностью должно быть возможно более бы́строе усвое́ние э́той пи́сьменности.

  Eines der ersten Ziele beim Erlernen einer Fremdsprache mit einem anderen Schriftsystem sollte es sein, sich ebendieses Schriftsystem möglichst schnell anzueignen.

• Что в япо́нском языке́ сложно, так э́то систе́ма письма.

  Was am Japanischen schwierig ist, ist das Schriftsystem.

• Реформа предполагала латинизацию письменности некоторых языков.

  Die Reform sah die Latinisierung der Schriftsysteme einiger Sprachen vor.

• Палеография изучает древние системы письма.

  Die Paläografie untersucht alte Schriftsysteme.

• Пиктография была одной из первых систем письма.

  Die Piktographie war eines der ersten Schriftsysteme.

• Лингвист, романизовавший письменность, получил премию.

  Der Linguist, der das Schriftsystem romanisiert hatte, erhielt einen Preis.