Schreibens russisch

• пода́тель

  Überbringer (eines Schreibens)

  Antragsteller

• пода́тельница

  Überbringerin (eines Schreibens)

Beispiele

• Прошу́ отве́тить сразу по получе́нии э́того письма.

  Bitte antworten Sie sofort nach Erhalt dieses Schreibens.

• Негра́мотными в двадцать пе́рвом ве́ке будут счита́ться не те, кто не уме́ет чита́ть и писать, а те, кто не спосо́бен учи́ться, разу́чиваться и переу́чиваться.

  Die Analphabeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht die sein, welche nicht des Lesen und Schreibens mächtig sind, sondern jene, die außerstande sind, zu lernen, zu verlernen und umzulernen.

• Я гра́мотный.

  Ich bin des Lesens und Schreibens kundig.

• Он еще не овладе́л иску́сством письма.

  Er hat die Kunst des Schreibens noch nicht gemeistert.

• Он еще не владе́ет иску́сством письма.

  Er beherrscht noch nicht die Kunst des Schreibens.

• Начатки грамоты дала ему бабушка в деревне.

  Seine Großmutter brachte ihm im Dorf die Grundlagen des Lesens und Schreibens bei.

• Из-за прошляпленного письма мы потеряли клиента.

  Wegen des versäumten Schreibens haben wir den Kunden verloren.

• Уведомляемая сторона обязана подтвердить получение письма.

  Die benachrichtigte Partei ist verpflichtet, den Erhalt des Schreibens zu bestätigen.