OpenRussian

Scharnier russisch

петля́
Schlinge, Schlaufe, Schleife
Strick, Schlinge (des Henkers)
Scharnier, Türangel
Masche, Laufmasche (im Strumpf)
Knopfloch, Öse
шарни́р
Scharnier, Gelenk
шарни́рный
Gelenk-, Scharnier-, gelenkig

Beispiele

Пе́тли ужасно скрипя́т. Ты не мог бы их сма́зать? Пожалуйста.
Die Scharniere quietschen furchtbar. Könntest du sie bitte ölen?
Ржавые петли заскрежетали при открытии.
Die rostigen Scharniere begannen beim Öffnen zu quietschen.
Смазывание петель поможет убрать скрип двери.
Das Schmieren der Scharniere hilft, das Quietschen der Tür zu beseitigen.
Мастер заменил старый шарнир на новый.
Der Handwerker ersetzte das alte Scharnier durch ein neues.
Этот механизм крепится с помощью шарнира.
Dieser Mechanismus ist mit einem Scharnier befestigt.
Рабочие перемазывали петли, чтобы не скрипели.
Die Arbeiter schmierten die Scharniere neu, damit sie nicht quietschten.
Врезные петли почти не видны снаружи.
Die eingelassenen Scharniere sind von außen kaum zu sehen.
Дверь соединена с рамой шарнирным креплением.
Die Tür ist mit einer Scharnierbefestigung am Rahmen verbunden.
Петли были смазаны, и дверь больше не скрипела.
Die Scharniere wurden geschmiert, und die Tür quietschte nicht mehr.
Смазывавший петли масляной тряпкой мастер устал.
Der Handwerker, der die Scharniere mit einem öligen Lappen schmierte, wurde müde.
Дверь висела на перекосившихся петлях уже год.
Die Tür hing schon seit einem Jahr an verzogenen Scharnieren.
Мы нашли человека, приварившего петли к воротам.
Wir fanden die Person, die die Scharniere an das Tor angeschweißt hatte.
Дверь с разболтавшейся петлёй хлопала от ветра.
Die Tür mit dem lockeren Scharnier schlug im Wind zu.
Мужчина, приваривавший петли к двери, закончил работу к вечеру.
Der Mann, der die Scharniere an die Tür schweißte, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.
Мастер, прикручивающий петли к двери, был очень аккуратным.
Der Handwerker, der die Scharniere an der Tür befestigte, war sehr sorgfältig.
Дверь, выломленная полицией, осталась висеть на одной петле.
Die von der Polizei aufgebrochene Tür hing nur noch an einem Scharnier.
Механик, подмазавший петли, ушёл довольный работой.
Der Mechaniker, der die Scharniere geschmiert hatte, ging zufrieden mit seiner Arbeit nach Hause.
Подмазанные петли больше не скрипят.
Die geschmierten Scharniere quietschen nicht mehr.