Schände russisch

• опозо́рить

  Schände antun, bloßstellen, entehren

• оскверни́ть

  entweihen, schänden, besudeln

• оскверня́ть

  entweihen, schänden, besudeln

• надруга́ться

  schänden, entehren, mit Schande überhäufen, Schande aufs Haupt bringen

• обесче́стить

  entehren, in Verruf bringen, diffamieren

  schänden, die Unschuld nehmen

• растлитель

  Schänder

• поруга́ть

  eine Weile schimpfen, ausschimpfen, tadeln

  schänden, entehren

• оскверни́тель

  Schänder, Entehrer, Vandale

• растлева́ть

  moralisch verderben, verderben, korrumpieren

  sexuell missbrauchen, schänden, vergewaltigen, verführen

• бесче́стить

  entehren, in Verruf bringen, diffamieren

  schänden

• оскверня́ющий

  entweihend, schändend

• обессла́вить

  entehren, schänden, mit Schmach bedecken

• пятна́ющий

  befleckend, beschmutzend, schändend, entehrend

• обесче́стивший

  entehrend, schändend, in Unehre bringend

• осквернительница

  Schänderin, Entweiherin, Entheiligerin

• бесче́стящий

  entehrend, schändend

• пога́нящий

  entweihend, verunreinigend, schändend, verunzierend

• оскверня́вший

  entweihend, schändend, verunreinigend

• бесче́стивший

  entehrend, schändend

• изгаживающий

  verderbend, schändend, verunreinigend, verschmutzend

• изгаживавший

  verderbend, schändend, beschmutzend

Beispiele

• Рабо́тать не зазо́рно.

  Arbeit schändet nicht.

• Рабо́та не позо́р.

  Arbeit schändet nicht.

• Нельзя осквернять память погибших такими словами.

  Man darf das Andenken der Gefallenen nicht mit solchen Worten schänden.

• Вандалы продолжают осквернять старые могилы.

  Vandalen schänden weiterhin alte Gräber.

• Толпа надругалась над памятником в центре города.

  Die Menge schändete das Denkmal im Stadtzentrum.

• Хулиганы надругались над могилой известного поэта.

  Hooligans schändeten das Grab eines berühmten Dichters.

• Этого растлителя приговорили к длительному сроку.

  Dieser Schänder wurde zu einer langen Gefängnisstrafe verurteilt.

• Он был человеком, оскверняющим память предков.

  Er war ein Mann, der das Andenken seiner Vorfahren schändete.

• Вандал, оскверняющий памятники, попал в полицию.

  Der Vandale, der die Denkmäler schändete, wurde zur Polizei gebracht.

• Мы видели человека, осквернявшего старое кладбище.

  Wir sahen einen Mann, der den alten Friedhof schändete.