Sanftmut russisch

• смире́ние

  Demut, Ergebung ins Schicksal

  Sanftmut, Fügsamkeit, Unterwürfigkeit, Gehorsam

  Bändigung, Bezähmung, Zügelung

• кро́тость

  Sanftmut, Milde

• незлоби́вость

  Gutmütigkeit, Gutherzigkeit, Sanftmut

Beispiele

• Мы ду́маем слишком много, а чу́вствуем слишком мало. Больше маши́н нам нужна́ челове́чность. Больше сообрази́тельности нам нужна́ доброта и мя́гкость. Без э́тих ка́честв жизнь будет жестока и все будет потеряно.

  Wir denken zu viel und fühlen zu wenig. Mehr als Maschinen brauchen wir Menschlichkeit; mehr als Klugheit brauchen wir Güte und Sanftmut. Ohne diese Eigenschaften wird das Leben gewalttätig sein und alles wird verloren sein.

• Она отличается кротостью и терпением.

  Sie zeichnet sich durch Sanftmut und Geduld aus.

• Его кротость удивляла всех вокруг.

  Seine Sanftmut erstaunte alle um ihn herum.

• Кротость помогает избегать ненужных конфликтов.

  Sanftmut hilft, unnötige Konflikte zu vermeiden.

• Мягкость и жестокость — антиподы в этой истории.

  Sanftmut und Grausamkeit sind in dieser Geschichte Gegensätze.

• В его характере чувствовалась редкая незлобивость.

  In seinem Wesen zeigte sich eine seltene Sanftmut.

• Её безропотность поражала всех коллег.

  Ihre Sanftmut erstaunte alle Kollegen.

• Меня поразила её тихая кроткость.

  Ihre stille Sanftmut beeindruckte mich.

• В его голосе слышалась кроткость и терпение.

  In seiner Stimme waren Sanftmut und Geduld zu hören.

• Кроткость не значит слабость характера.

  Sanftmut bedeutet nicht Charakterschwäche.