Rohstoff- russisch

• сырьё

  Rohstoff, Rohmaterial

• сырьево́й

  Rohstoff-

• ископа́емое

  Bodenschatz, Mineral, fossiler Rohstoff

  Fossil, Versteinerung

• сырьём

  roh, ungekocht, ungebraten

  als Rohstoff, unverarbeitet

Beispiele

• Э́то сырьё прихо́дится ввози́ть из-за границы.

  Dieser Rohstoff muss aus dem Ausland eingeführt werden.

• Э́то сырьё, импортированное из Мала́йзии.

  Das ist ein aus Malaysia importierter Rohstoff.

• Газ — ва́жный приро́дный ресу́рс.

  Gas ist ein wichtiger natürlicher Rohstoff.

• Древеси́на явля́ется сырьём для изготовле́ния бума́ги.

  Holz ist der Rohstoff zur Herstellung von Papier.

• Нефть считается важным полезным ископаемым.

  Erdöl gilt als wichtiger fossiler Rohstoff.

• Это металлоёмкое производство требует много сырья.

  Diese materialintensive Produktion erfordert viel Rohstoff.

• Сахароварение требует много сырья и труда.

  Die Zuckerherstellung erfordert viel Rohstoff und Arbeitskraft.

• Сырьё, превращаемое в топливо, поступало на завод.

  Der Rohstoff, der in Treibstoff umgewandelt wurde, wurde dem Werk zugeführt.

• Раньше это сырьё, поставлявшееся из-за границы, было дорогим.

  Früher war dieser aus dem Ausland gelieferte Rohstoff teuer.

• Сырьё, газифицируемое заводом, привозят из соседней области.

  Der vom Werk vergaste Rohstoff wird aus der benachbarten Region angeliefert.

• Нефть - истощаемый ресурс, и об этом нужно помнить.

  Erdöl ist ein erschöpflicher Rohstoff, und das muss man bedenken.

• Почва - истощаемый ресурс, её надо берегать.

  Boden ist ein erschöpflicher Rohstoff, und wir müssen ihn schützen.

• Этот металл, переплавляемый на заводе, становится новым сырьём.

  Dieses Metall, das im Werk eingeschmolzen wird, wird zu neuem Rohstoff.

• Этот чугун считался легко пудлингуемым сырьём.

  Dieses Gusseisen galt als leicht puddelbarer Rohstoff.

• Мы заметили сырье, удорожавшее производство весь квартал.

  Wir bemerkten den Rohstoff, der die Produktion das ganze Quartal über verteuert hatte.