Rasen russisch

• трава́

  Gras, Rasen, Kraut (i.S.v. Gewürzkraut)

• нести́сь

  jagen, rennen, rasen, verfliegen, ertönen, erschallen, sich ausbreiten (Schall), schnell vergehen (Zeit), Eier legen

• мча́ться

  rennen, rasen, dahineilen

• бе́шеный

  tollwütig, wütend, rasend, wahnsinnig

• гоня́ть

  antreiben, rasen

• помча́ться

  spurten, rasen

• лить

  gießen, sprengen (Rasen), schütten, strömen, verströmen

• я́ростный

  wütend, rasend

• топи́ть

  erhitzen, anheizen, beheizen, heizen, verraten, reinlegen, (jemanden) scheitern lassen, (jemanden) auffliegen lassen, ertränken, überschwemmen, unter Wasser setzen, überfluten, spurten, sprinten, rasen, pesen, düsen, schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

• неи́стовый

  rasend, wütend, ungestüm

• лужа́йка

  kleine Wiese, Waldwiese, Lichtung, Grasfleck / Rasenfläche

• нареза́ть

  schneiden, aufschneiden, tranchieren, sprinten, rasen, düsen

• наре́зать

  schneiden, aufschneiden, tranchieren, sprinten, rasen, düsen

• бе́шено

  tollwütig, wütend, rasend, wahnsinnig

• газо́н

  Rasen

• исступлённый

  rasend

• взбеси́ть

  in Wut bringen, rasend machen

• остервене́лый

  rasend, wütend, verbissen, besessen

• неуёмный

  unbändig, unstillbar, rasend, tobend

• беси́ть

  in Wut bringen, rasend machen

• учащённый

  beschleunigt, schnell, rasend

• дёрн

  Rasen(stück), Rasendecke

• свире́пствовать

  toben, rasen, wüten, grassieren (Krankheit)

• грунто́вый

  Grund-, Untergrund-, Grundier-, Erd-, unbefestigt, Sand- (im Unterschied zu Rasen- im Tennis)

• неи́стовствовать

  rasen, wüten

• осатане́ть

  rasend werden, fuchsteufelswild werden

• яри́ться

  wüten, toben, wütend werden, rasend werden

• неи́стово

  rasend, wütend, ungestüm

• безу́мствовать

  toben, rasen, sich wie wild gebärden

• взбешённый

  toll, wütend, rasend

• газонокоси́лка

  Rasenmäher

• дерни́на

  Grasnarbe, Rasennarbe, Rasen

• неи́стовость

  Toben, Rasen, Raserei, Amoklauf, Koller, Tobsucht, Ungestüm, Wüten, grausames Vorgehen

• остервени́ться

  rasend werden, wütend werden

• плакирова́ть

  plattieren, vergolden, versilbern, verblenden, verkleiden, mit Rasenstücken belegen, furnieren

• бе́шенствовать

  rasen, toben, wüten

• перебеси́ть

  viele / alle wütend / rasend / meschugge / wahnsinnig machen, zur Raserei bringen, in den Wahnsinn treiben

• побеси́ть

  └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ wütend machen, rasend machen, zur Raserei bringen

• побеснова́ться

  eine Zeit lang / etwas / ein bisschen rasen, toben, eine Zeit lang / etwas / ein bisschen lärmen

• разбеси́ться

  schlimm tollwütig werden, ausgeprägte Tollwut bekommen, immer schlimmer außer sich vor Wut └ sein / geraten┘, einen Anfall rasender Wut bekommen, immer └ mehr / stärker┘ └ durchdrehen / überschnappen┘, immer └ mehr / stärker┘ └ toben / durcheinandertollen┘ (Kinder, Tiere), immer └ mehr / stärker┘ wüten (Naturgewalten)

• быстротеку́щий

  schnell fließend, schnell ablaufend, rasend, rasant

• разъяри́ться

  └ wütend / rasend┘ werden, hochgehen, explodieren

• газонокоси́льщик

  Rasenmäher (Arbeiter)

• разъярённый

  wütend, rasend, zornig