OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Produkts russisch

вы́кат
Ausrollen, Ausfahrt, Start, Vorstellung (eines Produkts)
Rollbahn, Vorfeld, Abstellfläche

Beispiele

Какова́ пита́тельная це́нность э́того проду́кта?
Wie hoch ist der Nährwert dieses Produkts?
Пе́ред испо́льзованием э́того проду́кта внима́тельно прочита́йте данное руково́дство и дополни́тельную информа́цию в расши́ренной ве́рсии да́нного руково́дства, досту́пную на нашем веб-сайте.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig diese Anleitung sowie die zusätzlichen Informationen in der erweiterten Version dieser Anleitung, die auf unserer Website verfügbar ist.
Компа́ния вы́пустила но́вую улучшенную ве́рсию своего́ проду́кта.
Das Unternehmen hat eine neue und verbesserte Version seines Produkts herausgebracht.
Мы обсудили включение этого товара в список
Wir besprachen die Aufnahme dieses Produkts in die Liste.
В списке указано наименование каждого товара
In der Liste ist die Bezeichnung jedes Produkts angegeben.
Проверь точное наименование продукта в документе
Überprüfe die genaue Bezeichnung des Produkts im Dokument.
Цена на этот товар непомерно высока
Der Preis dieses Produkts ist unmäßig hoch.
Это был испытательный образец нашей продукции
Das war ein Testexemplar unseres Produkts.
Компания снизила себестоимость товара на десять процентов.
Das Unternehmen senkte die Selbstkosten des Produkts um zehn Prozent.
На упаковке указан изготовитель этого продукта.
Auf der Verpackung ist der Hersteller dieses Produkts angegeben.
Продавцы часто накручивают цену на товар.
Verkäufer schlagen oft auf den Preis eines Produkts auf.
Цена товара указана в гурдах.
Der Preis des Produkts ist in Gourde angegeben.
Проверьте маркировку товара перед покупкой.
Überprüfen Sie vor dem Kauf die Kennzeichnung des Produkts.
Низкая цена обусловливала плохое качество товара.
Der niedrige Preis bedingte die schlechte Qualität des Produkts.
Ненадлежащее качество товара вызвало жалобы клиентов.
Die mangelhafte Qualität des Produkts führte zu Beschwerden von Kunden.
Продавец вкрадчиво уговаривал купить дорогой товар.
Der Verkäufer versuchte uns einschmeichelnd zum Kauf eines teuren Produkts zu überreden.
Цена товара может варьироваться в зависимости от сезона.
Der Preis des Produkts kann je nach Jahreszeit variieren.
Производитель уточнил рецептуру продукта на этикетке.
Der Hersteller gab die Rezeptur des Produkts auf dem Etikett genauer an.
В таблице указан числовой код товара
In der Tabelle ist der Zahlencode des Produkts angegeben.
Это стоимостный показатель нового товара
Dies ist ein Kostenkennwert des neuen Produkts.
Вес брутто товара указан на упаковке.
Das Bruttogewicht des Produkts ist auf der Verpackung angegeben.
Цена товара увеличилась всемеро за год.
Der Preis des Produkts hat sich innerhalb eines Jahres versiebenfacht.
Каталожный номер товара указан на упаковке.
Die Katalognummer des Produkts ist auf der Verpackung angegeben.
Правительство лимитирует продажу этого товара.
Die Regierung beschränkt den Verkauf dieses Produkts.
Несоразмерность цены и качества товара удивила покупателей.
Das Missverhältnis zwischen Preis und Qualität des Produkts überraschte die Käufer.
Масса нетто этого товара сто грамм.
Das Nettogewicht dieses Produkts beträgt hundert Gramm.
Первосортность товара подтверждена специальным сертификатом.
Die erstklassige Qualität des Produkts wurde durch ein spezielles Zertifikat bestätigt.
Питательность этого продукта очень высокая.
Der Nährstoffgehalt dieses Produkts ist sehr hoch.
Компания приостанавливает выпуск нового товара.
Das Unternehmen setzt die Produktion des neuen Produkts aus.
Продавец доказал равноценность старого и нового товара.
Der Verkäufer wies die Gleichwertigkeit des alten und des neuen Produkts nach.
Мы получили спецификацию товара от поставщика.
Wir haben die Produktspezifikation vom Lieferanten erhalten.
Усушка продукта произошла из-за долгого хранения.
Durch die lange Lagerung kam es zu einem natürlichen Gewichtsverlust des Produkts.
Фирма утраивает производство новой продукции.
Die Firma verdreifacht die Produktion des neuen Produkts.
Компания анкетирует клиентов после покупки товара.
Das Unternehmen befragt seine Kunden nach dem Kauf eines Produkts.
Перед отправкой проверяют комплектность изделия.
Vor dem Versand wird die Vollständigkeit des Produkts überprüft.
Приобретатель товара получил гарантию на два года.
Der Käufer des Produkts erhielt eine zweijährige Garantie.
Компания изменила позиционирование своего нового продукта.
Das Unternehmen änderte die Positionierung seines neuen Produkts.
Компания решила убыстрить выпуск нового продукта.
Das Unternehmen beschloss, die Einführung des neuen Produkts zu beschleunigen.
Продавец, уверяющий покупателей в качестве товара, улыбался.
Der Verkäufer, der den Kunden die Qualität des Produkts versicherte, lächelte.
Продавец, уверявший меня в качестве товара, обманул.
Der Verkäufer, der mich von der Qualität des Produkts überzeugt hatte, betrog mich.
Компания, гарантировавшая качество товара, обанкротилась в прошлом году.
Das Unternehmen, das die Qualität des Produkts garantiert hatte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Качество товара, гарантируемое производителем, устраивает покупателей.
Die vom Hersteller garantierte Qualität des Produkts stellt die Kunden zufrieden.
Человек, ручающийся за качество товара, был уверен в своих словах.
Der Mann, der für die Qualität des Produkts garantierte, war von seinen Worten überzeugt.
Компания, улучшившая качество товара, привлекла новых клиентов.
Das Unternehmen, das die Qualität seines Produkts verbessert hatte, gewann neue Kunden.
Форсировавший события директор ускорил выпуск нового продукта.
Der Direktor, der die Ereignisse vorangetrieben hatte, beschleunigte die Einführung des neuen Produkts.
Цена товара была сбавлена перед распродажей.
Der Preis des Produkts wurde vor dem Schlussverkauf gesenkt.
Директор, поручавшийся за качество товара, оказался прав.
Der Direktor, der für die Qualität des Produkts gebürgt hatte, behielt recht.
Проверьте все нормируемые показатели качества продукта.
Überprüfen Sie alle normierten Qualitätskennzahlen des Produkts.
Мы проверили состав ректифицируемого продукта.
Wir überprüften die Zusammensetzung des zu rektifizierenden Produkts.
Декларировавшийся уровень качества товара не соответствовал реальности.
Die angegebene Qualitätsstufe des Produkts entsprach nicht der Realität.
Компания планирует полномасштабный запуск нового продукта.
Das Unternehmen plant die umfassende Markteinführung seines neuen Produkts.
Быстрая коммерциализация продукта удивила конкурентов.
Die schnelle Vermarktung des Produkts überraschte die Konkurrenten.