Platsch russisch

бултых
Plumps! Platsch!
плеска́ться
planschen, schwappen
plätschern, platschen
зашлёпать
zu platschen beginnen, zu patschen beginnen, zu klatschen beginnen
zu schlurfen beginnen, zu patschen beginnen (mit den Füßen)
дры́згающийся
spritzend, platschend
зашлёпавший
angefangen zu schlagen, angefangen zu platschen, angefangen schlagende Geräusche zu machen
плю́хавший
plumpsend, platschend, klatschend, schwer fallend
плю́хающий
platschend, planschend, patschend
плю́хающийся
platschend, plumpsend, sich hinwerfend
хлю́павший
platschend, matschend, quatschend, durchnässt
schlürfend
шлёпавший
klatschend, schlappend, schlagend, platschend
шлёпавшийся
platschend, klatschend, plumpsend
шлёпающийся
platschend, klatschend, plumpsend

Beispiele

Я не слы́шал вспле́ска.
Ich hörte kein Platschen.
Том услы́шал за спино́й гро́мкий всплеск.
Tom hörte hinter sich ein lautes Platschen.
Камень полетел в реку, и раздалось: бултых!
Der Stein flog in den Fluss, und es machte: Platsch!
Бултых! - и мальчик уже плавал в озере.
Platsch! – und schon schwamm der Junge im See.
Лягушка - бултых в воду, только круги остались.
Der Frosch machte platsch und sprang ins Wasser – zurück blieben nur die Kreise.
Камень, бросаемый в воду, издавал громкий всплеск.
Der ins Wasser geworfene Stein verursachte ein lautes Platschen.
Кинутый в реку камень громко плюхнулся.
Der in den Fluss geworfene Stein platschte laut ins Wasser.
Шлёпающий по луже мальчик громко смеялся.
Der Junge, der durch die Pfütze platschte, lachte laut.
Шлёпавший по воде турист быстро замёрз.
Der Tourist, der durch das Wasser watete und dabei platschte, fror schnell.
Мяч, плюхнувшийся в лужу, забрызгал всех вокруг.
Der Ball, der in die Pfütze platschte, bespritzte alle in der Nähe.
Закидываемый в воду камень громко плюхнулся.
Der ins Wasser geworfene Stein platschte laut auf.
Ребёнок, зашлёпавший по лужам, громко смеялся.
Das Kind, das durch die Pfützen platschte, lachte laut.
Мы услышали кота, зашлёпавшего лапами по воде.
Wir hörten, wie die Katze mit den Pfoten im Wasser platschte.