Pfleger russisch

• попечи́тель

  Vormund, Betreuer, Pfleger

  Treuhänder, Verwalter, Kurator

• опеку́нский

  Pfleger-, Vormund-, Tutoren-, pflegschaftlich

• педикю́рша

  Pediküre (als Fachkraft), Fußpflegerin, Fachfrau für Fußpflege, Chiropodistin

Beispiele

• Слепа́я сиде́лка посвяти́ла себя ухо́ду за старика́ми.

  Die blinde Pflegerin widmete sich der Betreuung älterer Menschen.

• В го́спитале ка́ждый день около шести часо́в медсестра́, кото́рая была́ сильна́ как медве́дь, отрыва́ла меня от глубо́кого сна и спра́шивала... хорошо ли я спал.

  Im Krankenhaus riss mich jeden Tage gegen sechs Uhr eine Pflegerin, die so stark war wie ein Bär, aus einem tiefen Schlaf und fragte mich — ob ich gut geschlafen habe.

• Его дочь - сиде́лка.

  Seine Tochter ist eine Pflegerin.

• Санитар протирал стены карболкой каждый день.

  Der Pfleger wischte die Wände jeden Tag mit Karbol ab.

• Педикюрша сделала мне красивый педикюр.

  Die Fußpflegerin machte mir eine schöne Pediküre.

• Моя педикюрша работает в новом салоне.

  Meine Fußpflegerin arbeitet in einem neuen Salon.

• Педикюрша посоветовала мне удобную обувь.

  Die Fußpflegerin empfahl mir bequeme Schuhe.

• Взбивавший подушки дежурный быстро закончил работу.

  Der Pfleger, der die Kissen aufgeschüttelt hatte, war schnell mit der Arbeit fertig.