Patriot russisch

• патрио́т

  Patriot

• патриоти́зм

  Patriotismus

• патриоти́ческий

  patriotisch

• патриоти́чный

  patriotisch

• гражда́нственный

  staatsbürgerlich gesinnt, bürgerbewusst, patriotisch

Beispiele

• Патрио́ты поднялись на защи́ту прав своего́ наро́да.

  Die Patrioten erhoben sich, um die Rechte ihres Volkes zu verteidigen.

• Патрио́ты всегда говоря́т о сме́рти за свою́ страну́, но никогда об уби́йстве ради свое́й страны.

  Patrioten sprechen immer davon, für ihr Land zu sterben, aber nie davon, für ihr Land zu töten.

• Я ви́жу, ты патрио́т.

  Ich sehe, dass du ein Patriot bist.

• Люде́й всегда можно подвести́ к тому, к чему призыва́ют ли́деры. Э́то просто. Всё, что нужно сде́лать, - э́то сказа́ть им, что их атаку́ют, и осуди́ть пацифи́стов за недоста́ток патриоти́зма и за то, что они подверга́ют страну́ опа́сности. Э́то рабо́тает одинаково в любо́й стране́.

  Die Menschen lassen sich immer dazu bringen, das zu tun, wozu ihre Führer aufrufen. Das ist einfach. Alles, was man tun muss, ist, ihnen zu sagen, dass sie angegriffen werden, und die Pazifisten wegen mangelnden Patriotismus und dafür zu verurteilen, dass sie das Land in Gefahr bringen. Das funktioniert in jedem Land gleich.

• Дух патриоти́зма бере́т свое начало в семе́йной любви́.

  Der Geist des Patriotismus hat seinen Ursprung in der Liebe zur Familie.

• Патриоти́зм в самом просто́м, я́сном и несомне́нном значе́нии своем есть не что ино́е для прави́телей, как ору́дие для достиже́ния властолюби́вых и коры́стных це́лей, а для управля́емых – отрече́ние от челове́ческого досто́инства, ра́зума, со́вести и ра́бское подчине́ние себя тем, кто во вла́сти.

  Patriotismus in seiner einfachsten, klarsten und unzweifelhaften Bedeutung ist für die Herrschenden nichts anderes als ein Werkzeug zur Erreichung machtgieriger und eigennütziger Ziele, für die Beherrschten hingegen die Verleugnung der menschlichen Würde, der Vernunft und des Gewissens sowie die sklavische Unterwerfung unter diejenigen, die an der Macht sind.

• Патриоти́зм - после́днее прибе́жище негодя́я.

  Der Patriotismus ist das letzte Refugium eines Schurken.

• Че́стно говоря, он скорее лицеме́р, чем патрио́т.

  Ehrlich gesagt ist er eher ein Heuchler als ein Patriot.

• Жи́тели э́того города - глубоко религио́зные и патриоти́чные лю́ди.

  Die Einwohner dieser Stadt sind zutiefst religiöse und patriotische Menschen.

• Долг ка́ждого патрио́та - защища́ть свою́ страну́ от её прави́тельства.

  Es ist die Pflicht jedes Patrioten, sein Land vor seiner Regierung zu schützen.

• Президе́нт говори́т, как настоя́щий патрио́т.

  Der Präsident spricht wie ein echter Patriot.

• Я смотрю́, ты патрио́т.

  Ich sehe, du bist ein Patriot.

• Том патрио́т.

  Tom ist ein Patriot.

• Том - большо́й патрио́т.

  Tom ist sehr patriotisch.

• Патриоти́ческое чу́вство взяло верх.

  Die patriotischen Gefühle gewannen die Oberhand.

• Да, и Вас заде́л патриоти́ческий уга́р! Э́то печа́льно!

  Ja, auch Sie überkam ein Patriotischer Taumel. Das ist traurig.

• Я не национали́ст, я патрио́т.

  Ich bin kein Nationalist; ich bin ein Patriot.

• На патриоти́зм на́чали напира́ть. Видимо, проворова́лись.

  Man hat begonnen, auf Patriotismus zu betonen. Offenbar sind sie beim Stehlen erwischt worden.

• Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.

  Die Fünfte Kolonne fängt an, Russland zu verlassen. Die ersten vier „Kolonnen“ - leitende Intellektuelle, Wissenschaftler, Ingenieure, wirkliche politische Opposition - sind schon vor langer Zeit emigriert. Im Lande bleiben nur Patrioten, Greise und Gendarmen.

• Том не зна́ет, чем патриоти́зм отлича́ется от национали́зма.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Nationalismus.

• Том не зна́ет, чем патриоти́зм отлича́ется от шовини́зма.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Chauvinismus.

• Том не зна́ет ра́зницы между патриоти́змом и национали́змом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Nationalismus.

• Том не зна́ет ра́зницы между патриоти́змом и шовини́змом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Chauvinismus.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между патриоти́змом и национали́змом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Nationalismus.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между патриоти́змом и шовини́змом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Chauvinismus.

• На площади звучали патриотические песни.

  Auf dem Platz erklangen patriotische Lieder.

• Он истый патриот своей страны.

  Er ist ein echter Patriot seines Landes.

• Этот фильм получился очень патриотичным.

  Dieser Film ist sehr patriotisch geworden.

• Его речь была патриотичной и трогательной.

  Seine Rede war patriotisch und bewegend.