OpenRussian

Nische russisch

ни́ша
Nische, Segment
узкоспециализи́рованное
hochspezialisiert, eng spezialisiert, Nischen-

Beispiele

Нам не ну́жен но́вый вспомога́тельный междунаро́дный язы́к. Англи́йский уже занима́ет э́ту ни́шу.
Wir brauchen keine neue internationale Hilfssprache. Die englische Sprache nimmt diese Nische bereits ein.
Э́то нишевой ры́нок.
Das ist ein Nischenmarkt.
Э́то нишевой това́р.
Das ist ein Nischenprodukt.
Э́то узкоспециализированный това́р.
Das ist ein Nischenprodukt.
Эта фирма нашла свою нишу на рынке.
Diese Firma hat ihre Nische auf dem Markt gefunden.
В стене была небольшая ниша для статуи.
In der Wand befand sich eine kleine Nische für eine Statue.
В закутке за шкафом стоял старый чемодан.
In der Nische hinter dem Schrank stand ein alter Koffer.
Мастер выдолбил в дереве глубокую нишу.
Der Handwerker meißelte eine tiefe Nische ins Holz.
В стене колумбария сотни маленьких ниш.
In der Wand des Kolumbariums befinden sich Hunderte kleiner Nischen.
Полка вдвигается в нишу без усилий.
Das Regalbrett lässt sich mühelos in die Nische schieben.
Надо вдвинуть кровать в нишу у окна.
Wir müssen das Bett in die Nische am Fenster schieben.
Мы встраиваем шкаф прямо в нишу.
Wir bauen den Schrank direkt in die Nische ein.
Он, выдолбивший нишу в стене, спрятал туда ключи.
Nachdem er eine Nische in die Wand gemeißelt hatte, versteckte er die Schlüssel darin.
Выдолбленная в скале ниша служила укрытием.
Die in den Fels gehauene Nische diente als Unterschlupf.
Строитель, замуровывающий нишу, аккуратно кладёт кирпичи.
Der Maurer, der die Nische zumauert, setzt die Ziegel sorgfältig.