Merkmale russisch

• нося́щий

  tragend, führend

  tragend, bekleidet (mit)

  tragend (einen Namen), aufweisend (Merkmale), beinhaltend

• приме́ты

  Vorzeichen, Anzeichen, Omen

  äußere Kennzeichen, Personenbeschreibung, Merkmale

Beispiele

• Испо́льзование я́рких кра́сок — одно из отли́чий его карти́н.

  Die Verwendung leuchtender Farben ist eines der Merkmale seiner Gemälde.

• Благодаря своему́ происхожде́нию, кана́дский англи́йский облада́ет черта́ми и америка́нского, и брита́нского англи́йского.

  Aufgrund seiner Ursprünge weist das kanadische Englisch Merkmale sowohl des amerikanischen als auch des britischen Englisch auf.

• Япо́ния име́ет много отличи́тельных осо́бенностей.

  Japan hat viele charakteristische Merkmale.

• Как ты ду́маешь, каки́е ра́совые осо́бенности характерны для япо́нцев?

  Was meinst du, welche rassischen Merkmale für die Japaner charakteristisch sind?

• Каковы́ типи́чные при́знаки эконо́мики ГДР? — Тру́дности роста и растущие тру́дности.

  Die typischen Merkmale der DDR-Wirtschaft? - Wachstums-Schwierigkeiten und wachsende Schwierigkeiten.

• В романе показаны типические черты эпохи.

  Der Roman zeigt typische Merkmale der Epoche.

• Генотип определяет многие особенности организма.

  Der Genotyp bestimmt viele Merkmale eines Organismus.

• Мы обсудили сущностные признаки этого явления.

  Wir besprachen die wesentlichen Merkmale dieses Phänomens.

• Коррелятивность этих признаков вызывает интерес у биологов.

  Die Korrelativität dieser Merkmale ist für Biologen von Interesse.

• Студенты изучали палеографические особенности старых текстов.

  Die Studenten untersuchten die paläografischen Merkmale alter Texte.

• В этой религии сохранились черты политеизма.

  In dieser Religion sind Merkmale des Polytheismus erhalten geblieben.

• Учёный изучает просодические особенности языка.

  Der Wissenschaftler untersucht die prosodischen Merkmale der Sprache.

• У букв есть различительные детали, которые важно замечать.

  Buchstaben haben charakteristische Merkmale, auf die man achten sollte.

• Врач отметил евнухоидные черты у больного.

  Der Arzt stellte bei dem Patienten eunuchoide Merkmale fest.

• Внешность австралоидов имеет свои особенности.

  Australoide haben charakteristische körperliche Merkmale.

• Такое слово, субстантивирующееся постепенно, теряет признаки прилагательного.

  Ein solches Wort, das allmählich substantiviert wird, verliert seine adjektivischen Merkmale.