Merk- russisch

• приме́тный

  merkbar, erkennbar, merklich, Merk-

  wahrnehmbar, spürbar

Beispiele

• Хорошо э́то запо́мни.

  Merk dir das gut.

• Когда-нибудь я с тобой расквита́юсь. Запо́мни э́то.

  Eines Tages werde ich es dir heimzahlen. Merk dir das.

• Я одолжу́ тебе де́нег, но учти́, что э́то в после́дний раз.

  Ich leihe dir Geld, aber merk dir: Das ist das letzte Mal.

• Запо́мни э́то.

  Merk dir das.

• Я никогда не верну́сь! Заруби́ э́то себе на но́су!

  Ich komme nie wieder! Merk dir das gut!

• Запо́мни!

  Merk dir das!

• Запо́мни э́то, пожалуйста.

  Bitte merk dir das.

• Запо́мни всё.

  Merk dir alles.

• И заруби́ себе на но́су, я больше э́то де́лать не буду.

  Und merk es dir, ich werde es nicht mehr machen.

• В то вре́мя у меня в голове́ крути́лись стра́нные мы́сли.

  Mir gingen damals merkürdige Gedanken durch den Kopf.

• Не спохватывайся в последний момент, готовься заранее.

  Merk es nicht erst im letzten Moment, sondern bereite dich vorher vor.

• Одиножды пять будет пять, запомни это правило.

  Eins mal fünf ist fünf – merk dir diese Regel.