OpenRussian

Meerjungfrau russisch

руса́лка
Nixe, Meerjungfrau
руса́лочка
kleine Wassernixe, kleine Meerjungfrau

Beispiele

В леге́нде говори́тся, что она была́ руса́лкой.
Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.
В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й.
In jener Nacht, in der der Farn blüht - ich erzähle nur nach, was die Einheimischen bereits in Märchen zusammengestellt haben - , versammelten sich die Meerjungfrauen, der Waldgeist, die Werwölfe, der Wassermann, der Hausgeist, die Gespenster und Zauberer verschiedenster Art zu einer Versammlung.
Руса́лочка вздохну́ла и печа́льно посмотре́ла на свой ры́бий хвост.
Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.
Леге́нда гласи́т, что она была́ руса́лкой.
Die Legende besagt, dass sie eine Meerjungfrau war.
Согласно леге́нде она была́ руса́лкой.
Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.
Маленькая русалочка плавала возле старого корабля.
Die kleine Meerjungfrau schwamm in der Nähe eines alten Schiffs.
Дети смотрели сказку про русалочку каждый вечер.
Die Kinder sahen sich jeden Abend das Märchen von der kleinen Meerjungfrau an.