Maßes russisch

• со́тка

  Ar (Flächenmaß = 100 qm)

  Hundert Einheiten (eines beliebigen Maßes)

  Ein Hundertstel (eines beliebigen Maßes)

• объеда́ющийся

  sich überessend, maßlos essend

Beispiele

• Необходи́мы сро́чные ме́ры.

  Es sind sofortige Maßnahmen notwendig.

• Рабо́ты, еды́, питья́, сна, любви́ - всего должно быть в ме́ру.

  Arbeiten, Essen, Trinken, Schlafen, Lieben: in allem soll man maßhalten!

• Во всём нужна́ ме́ра.

  Es ist ein Maß in den Dingen.

• Легче полностью отказа́ться от вожделе́нного, чем ограни́чивать себя в нём.

  Es ist leichter, einer Begierde ganz zu entsagen, als in ihr maßzuhalten.

• Владимир Пути́н отме́тил, что в слу́чае эскалации наси́льственных де́йствий в отноше́нии русскоязы́чного населе́ния, проживающего в восто́чных регио́нах Украи́ны и в Кры́му, Россия не смо́жет оста́ться в стороне́ и будет применя́ть необходи́мые ме́ры в ра́мках междунаро́дного права.

  Wladimir Putin bemerkte, dass im Falle einer Eskalation der Gewalt gegen die russischsprachige Bevölkerung in den östlichen Regionen der Ukraine und auf der Krim Russland nicht abseits stehen könne und die erforderlichen Maßnahmen im Rahmen des internationalen Rechts ergreifen werde.