Lesens russisch

• гра́мотный

  lese- und schreibkundig, des Lesens und Schreibens kundig

  fachkundig, sachkundig, kompetent

  fehlerfrei, korrekt

  gebildet

• негра́мотный

  analphabetisch, des Lesens und Schreibens unkundig

  Analphabet, Analphabetin

  fehlerhaft, voller Fehler, sprachlich falsch

  unkundig, nicht fachkundig, laienhaft

Beispiele

• Не все кни́ги стоит чита́ть.

  Nicht alle Bücher sind lesenswert.

• Э́то стоящая кни́га.

  Das ist ein lesenswertes Buch.

• Но некоторые из них стоит почита́ть.

  Aber einige davon sind lesenswert.

• Э́ту кни́гу стоит прочита́ть.

  Dieses Buch ist lesenswert.

• Э́ту исто́рию стоит прочита́ть.

  Diese Geschichte ist lesenswert.

• Э́ту кни́гу стоит проче́сть.

  Dieses Buch ist lesenswert.

• Шко́льное образова́ние – э́то проце́сс, кото́рый научи́л огро́мную ма́ссу люде́й чита́ть, но научи́ть их правильно выбира́ть, что чита́ть, он не смог.

  Schulbildung ist ein Prozess, der eine riesige Masse von Menschen das Lesen gelehrt hat, aber es nicht geschafft hat, ihnen beizubringen, richtig zu entscheiden, was lesenswert ist.

• Я уста́ла от чте́ния.

  Ich bin des Lesens müde.

• Его но́вый рома́н стоит прочита́ть.

  Sein neuer Roman ist lesenswert.

• Э́то моя́ са́мая любимая кни́га! Че́стно! Э́ту кни́гу стоит прочита́ть.

  Das ist mein Lieblingsbuch! Wirklich! Das Buch ist lesenswert.

• Не стоит чита́ть никаки́е кни́ги.

  Kein Buch ist lesenswert.

• Я гра́мотный.

  Ich bin des Lesens und Schreibens kundig.

• Не всякая кни́га стоит прочте́ния.

  Nicht jedes Buch ist lesenswert.

• Мне попалась стоящая книга по истории

  Mir ist ein lesenswertes Geschichtsbuch in die Hände gefallen.

• Начатки грамоты дала ему бабушка в деревне.

  Seine Großmutter brachte ihm im Dorf die Grundlagen des Lesens und Schreibens bei.

• Ребёнок, постигавший азы чтения, гордился успехами.

  Das Kind, das die Grundlagen des Lesens erlernte, war stolz auf seine Fortschritte.