Lawine russisch

• лави́на

  Lawine

• лави́нный

  Lawinen-, lawinenartig

  lawinenartig, massiv, überwältigend

• лавиноопа́сный

  lawinengefährlich

• лавинообра́зный

  lawinenartig, explosionsartig, exponentiell

Beispiele

• Он поги́б под лави́ной.

  Er kam bei dem Lawinenabgang ums Leben.

• Тома уби́ло лави́ной.

  Tom wurde von der Lawine getötet.

• Том поги́б под лави́ной.

  Tom wurde durch die Lawine getötet.

• Ни одна снежи́нка в сне́жной лави́не не счита́ет себя винова́той.

  Keine Schneeflocke in einer Lawine fühlt sich jemals verantwortlich.

• Как только ты свя́жешься со свои́ми друзья́ми, переда́й им, что надвига́ется лави́на.

  Sobald du deine Freunde kontaktierst, sag ihnen, dass eine Lawine kommt.

• Лави́на прегради́ла доро́гу.

  Eine Lawine versperrte die Straße.

• Он э́ту ка́шу завари́л.

  Er hat damit eine Lawine losgetreten.

• Спаса́тели доста́ли де́вочку из-под зава́ла.

  Die Rettungskräfte zogen das Mädchen aus der Lawine.

• Лавина погребла под собой всю деревню.

  Die Lawine begrub das ganze Dorf unter sich.

• Аккумуляция снега привела к сходу лавины.

  Die Ansammlung von Schnee führte zu einem Lawinenabgang.

• Войско наступало неодолимо, как лавина.

  Das Heer rückte unaufhaltsam wie eine Lawine vor.

• В лавиноопасных районах кататься нельзя.

  In lawinengefährdeten Gebieten darf man nicht Ski fahren.

• Этот склон считается лавиноопасным весной.

  Dieser Hang gilt im Frühling als lawinengefährdet.

• Спасатели закрыли лавиноопасный участок дороги.

  Die Rettungskräfte sperrten den lawinengefährdeten Straßenabschnitt.

• Лавина, сошедшая ночью, разрушила дом.

  Die in der Nacht niedergegangene Lawine zerstörte das Haus.

• Лавина, погребающая дома, движется очень быстро.

  Die Lawine, die die Häuser unter sich begräbt, bewegt sich sehr schnell.