Landhaus russisch

• да́ча

  Datscha, Wochenendhaus, Landhaus

  Gabe, Verabreichung, Erteilung

  Portion, Ration, Futterportion

  Waldparzelle, Forstrevier

• ви́лла

  Villa, Landhaus

• котте́дж

  Landhaus, Einfamilienhaus, Vorstadthaus, Villa

• да́чка

  kleines Datscha, kleines Landhaus, kleines Häuschen

• котте́джник

  Hüttenbesitzer, Datschenbesitzer, Landhausbesitzer

Beispiele

• Его за́городный дом нахо́дится на побере́жье.

  Sein Landhaus liegt an der Küste.

• У неё есть до́мик у моря.

  Sie hat ein kleines Landhaus am Meer.

• У них есть дачный домик за городом.

  Sie haben ein Landhaus außerhalb der Stadt.

• Мы купили бензиновый генератор для дачи.

  Wir haben einen Benzingenerator für unser Landhaus gekauft.

• Мы каждый год пристраиваем что-нибудь к дачному домику

  Wir bauen jedes Jahr etwas an unser Landhaus an.

• На даче стоял старый некрашеный забор.

  Am Landhaus stand ein alter, ungestrichener Zaun.

• Бабушка каждый год белит стены на даче.

  Oma tüncht jedes Jahr die Wände in ihrem Landhaus.

• Мы купили сварной забор для дачи.

  Wir kauften einen geschweißten Zaun für unser Landhaus.

• Она купила одноэтажную дачу за городом.

  Sie kaufte ein einstöckiges Landhaus außerhalb der Stadt.

• Он купил двухметровый забор для дачи.

  Er kaufte einen zwei Meter hohen Zaun für sein Landhaus.

• Мы установили автокормушку для кошки на даче.

  Wir haben in unserem Landhaus einen Futterautomaten für die Katze aufgestellt.

• Мы поедем на дачу во время вакаций.

  Wir fahren während der Ferien aufs Landhaus.

• Мы купили двухтактную бензопилу для дачи.

  Wir haben eine Zweitakt-Kettensäge für unser Landhaus gekauft.

• Мы купили маломощный обогреватель для дачи.

  Wir haben für unser Landhaus einen leistungsschwachen Heizstrahler gekauft.

• Для дачи хватит однофазного генератора.

  Für das Landhaus reicht ein einphasiger Generator.

• Мы решили отеплять крышу дачи.

  Wir beschlossen, das Dach des Landhauses zu dämmen.

• Мастер обещал подремонтировать крышу дачи.

  Der Handwerker versprach, das Dach des Landhauses notdürftig zu reparieren.

• Мы купили отпугиватель насекомых для дачи.

  Wir haben einen Insektenvertreiber für unser Landhaus gekauft.

• Дача, топимая печкой, зимой прогревается медленно.

  Das mit einem Ofen beheizte Landhaus wird im Winter nur langsam warm.

• Укативший с дачи автобус увез всех гостей.

  Der Bus, der vom Landhaus weggefahren war, nahm alle Gäste mit.

• Место для дачи оказалось заранее высмотренным.

  Der Platz für das Landhaus stellte sich als vorher ausgewählt heraus.

• Семья, обзаводившаяся дачей, потратила все деньги.

  Die Familie, die sich ein Landhaus zulegte, gab ihr ganzes Geld aus.

• Мы сидели в выбеленной комнате деревенского дома.

  Wir saßen in einem geweißten Zimmer eines Landhauses.

• Писатель, затворившийся на даче, закончил роман за месяц.

  Der Schriftsteller, der sich in sein Landhaus zurückgezogen hatte, beendete den Roman innerhalb eines Monats.

• Достраивающий дачу сосед попросил у меня лестницу.

  Mein Nachbar, der sein Landhaus fertigstellt, bat mich um eine Leiter.

• Семья, обустраивающая дачу, купила новую мебель.

  Die Familie, die ihr Landhaus einrichtete, kaufte neue Möbel.

• Отец, обустраивавший дачу, посадил много цветов

  Der Vater, der das Landhaus einrichtete, pflanzte viele Blumen.

• Мы купили каркасный дом для дачи.

  Wir haben ein Rahmenhaus für unser Landhaus gekauft.