Laien russisch

• люби́тельский

  Laien-, Amateur-, laienhaft

• самоде́ятельный

  selbsttätig, mit eigener Initiative

  Laien-

• миря́нка

  Laien (weiblich), Laiin

• драмкружо́к

  Theaterzirkel, Theaterspielgruppe, Laienspielgruppe, Theaterzirkel, Amateurtheater, Laientheater, dramatischer Zirkel

• дилета́нтский

  dilettantisch, laienhaft

• дилета́нтство

  Dilettantentum, Dilettantismus, Halbwissen

  Hobby

  laienhaftes / stümperhaftes Herangehen

• куста́рничающий

  handwerklich tätig, im Kleinbetrieb arbeitend

  amateurhaft, primitiv, laienhaft

Beispiele

• Не стоит забыва́ть, что "Титаник" был построен профессиона́лами, а Ноев ковче́г - любителя́ми...

  Wir sollten nie vergessen, dass die Titanic von Profis gebaut wurde und die Arche Noah von Laien...