Kranken- russisch

• больни́чный

  Krankenhaus-, Kranken-, klinisch, Klinik-

Beispiele

• Положите больно́го на спи́ну!

  Bringen Sie den Kranken in Rückenlage!

• До́ктор склони́лся над больны́м ма́льчиком.

  Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.

• Сталин был отцо́м всех наро́дов — в свое́й больно́й фанта́зии.

  Stalin war der Vater aller Völker — in seiner kranken Fantasie.

• Кормите больно́го с ло́жки.

  Reichen Sie dem Kranken das Essen mit einem Löffel.

• Аккуратно укро́йте больно́го одея́лом.

  Decken Sie den Kranken sorgfältig mit der Decke zu.

• Подносите еду больно́му ло́жкой.

  Reichen Sie dem Kranken das Essen mit einem Löffel.

• Врач реша́ет госпитализи́ровать больно́го и отправля́ет его на маши́не ско́рой по́мощи.

  Der Arzt weist den Kranken ins Krankenhaus ein und lässt ihm mit einem Krankenwagen hinbringen.

• Не поставив правильного диа́гноза, нельзя вы́лечить больно́го.

  Hat man nicht die richtige Diagnose gestellt, kann man einen Kranken nicht heilen.

• Без то́чного диа́гноза нельзя вы́лечить больно́го.

  Ohne eine genaue Diagnose kann man einen Kranken nicht heilen.

• Больно́му помогли́ тем, что его быстро доста́вили в кли́нику.

  Dem Kranken wurde geholfen, indem er schnell in die Klinik gebracht wurde.

• Кто будет забо́титься о моём больно́м де́душке, если со мной что-нибудь стрясётся?

  Wer wird sich um meinen kranken Großvater kümmern, wenn mir etwas zustößt?

• Больно́й сейчас сконча́ется.

  Mit dem Kranken geht es jetzt zu Ende.

• У здоро́вых и у больны́х ра́зные мы́сли.

  Die Gesunden und die Kranken haben ungleiche Gedanken.

• Пришёл врач, посмотре́л больно́го и вы́писал лекарство.

  Der Arzt kam, besah sich den Kranken und verschrieb ein Medikament.