Korrespondent russisch

• корреспонде́нт

  Korrespondent, Berichterstatter

• обозрева́тель

  Kommentator, Berichterstatter, Kolumnist, Korrespondent

  Webbrowser, Browser

  Betrachter, Beobachter

• корреспонде́нтский

  Korrespondent-, korrespektiv, Gegen-

• собко́р

  eigener Berichterstatter, eigener Korrespondent

• корпу́нкт

  Korrespondentenbüro

Beispiele

• Корреспонде́нт предста́вил отчет из Москвы́.

  Der Korrespondent erstattete einen Bericht aus Moskau.

• Он хоро́ший корреспонде́нт.

  Er ist ein guter Korrespondent.

• Его отпра́вили за грани́цу в ка́честве корреспонде́нта.

  Er wurde als Korrespondent ins Ausland geschickt.

• Я корреспонде́нт.

  Ich bin Korrespondent.

• Мария корреспондентка.

  Maria ist Korrespondentin.

• Наш корреспонде́нт вы́ехал в Оде́ссу и следи́т за происходящим там.

  Unser Korrespondent ist nach Odessa gefahren und beobachtet, was dort geschieht.

• Корреспондент ТАСС приехал в город.

  Ein TASS-Korrespondent kam in die Stadt.

• У нас появился новый внештатный корреспондент.

  Wir haben einen neuen freien Korrespondenten.

• Газета открыла новый корреспондентский пункт в Париже.

  Die Zeitung eröffnete ein neues Korrespondentenbüro in Paris.

• Журналист позвонил в корпункт агентства.

  Der Journalist rief im Korrespondentenbüro der Agentur an.

• Корпункт находится в центре города.

  Das Korrespondentenbüro befindet sich im Stadtzentrum.

• Она работает в местном корпункте телеканала.

  Sie arbeitet im örtlichen Korrespondentenbüro des Fernsehsenders.

• Собкор газеты сообщил новости из региона.

  Der eigene Korrespondent der Zeitung berichtete über die Nachrichten aus der Region.

• Он работает собкором в другой стране.

  Er arbeitet als eigener Korrespondent in einem anderen Land.

• Собкор передал материал в редакцию вечером.

  Der eigene Korrespondent schickte das Material am Abend an die Redaktion.

• Корреспондент, интервьюирующий актрису, записывал каждое слово.

  Der Korrespondent, der die Schauspielerin interviewte, zeichnete jedes Wort auf.

• Мы знаем корреспондента, интервьюировавшего эту актрису.

  Wir kennen den Korrespondenten, der diese Schauspielerin interviewt hat.