Kontur russisch

• ко́нтур

  Kontur, Umriss, Silhouette

  Stromkreis, Schaltkreis, Kreislauf

• а́брис

  Umriss, Kontur

  Umrisszeichnung, Abriss

• безли́кий

  gesichtslos, eingenschaftslos, ohne Gesicht, konturlos

• обводя́щий

  umkreisend, umgebend, umgehend

  umreißend, nachziehend, konturierend

• ложеме́нт

  Stützbett, Stützrahmen, Stützvorrichtung

  Konturensitz, Pilotensitz, Formsitz

  Schutzgraben, Schützengraben

Beispiele

• Гора́ чётким ко́нтуром выделя́ется на си́нем не́бе.

  Der Berg hebt sich mit klaren Konturen vom blauen Himmel ab.

• Хотя да́нная пробле́ма и не нова́, в наше вре́мя она обрела́ но́вые очерта́ния.

  Dieses Problem ist nicht neu, hat aber in unserer Zeit neue Konturen angenommen.

• В этом городе все дома безликие и одинаковые.

  Alle Häuser in dieser Stadt sind konturlos und sehen gleich aus.

• Из-за тумана появилась неотчётливость всех очертаний.

  Wegen des Nebels wurden alle Konturen unscharf.

• Постепенно обрисовывались очертания её плана

  Allmählich zeichneten sich die Konturen ihres Plans ab.

• Она нарисовала пунктирный контур будущего платья.

  Sie zeichnete die gestrichelte Kontur des künftigen Kleides.

• Контур, обводимый карандашом, получился неровным.

  Die mit Bleistift nachgezogene Kontur wurde ungleichmäßig.

• На доске остался обрисованный мелом контур.

  Auf der Tafel blieb eine mit Kreide gezeichnete Kontur zurück.

• Художник, обрисовывающий контуры фигуры, работал медленно.

  Der Künstler, der die Konturen der Figur umreißt, arbeitete langsam.

• Контур, оттушёвываемый штрихами, придавал портрету глубину.

  Die mit Schraffuren weichgezeichnete Kontur verlieh dem Porträt Tiefe.

• Контур, очерчиваемый карандашом, был почти незаметен.

  Die mit Bleistift nachgezeichnete Kontur war kaum zu erkennen.

• Линии, подтушёвываемые художником, смягчали контур.

  Die vom Künstler abgemilderten Linien ließen die Kontur weicher wirken.

• Контуры фотографии, размывающиеся со временем, потеряли резкость.

  Die mit der Zeit verschwimmenden Konturen des Fotos verloren an Schärfe.