Kolon russisch
ко́лон
Kolon, Grimmdarm
Doppelpunkt
Sprecheinheit zwischen Pausen
коло́нна
Kolonne
Säule
коло́ния
Kolonie
поселе́ние
Siedlung, Ansiedlung, Kolonie, Ortschaft
колони́ст
Kolonist, Sträfling
коло́нный
Säulen-, Kolonnen-
колониа́льный
Kolonial-
столбе́ц
Spalte, Kolumne, Kolonne
метропо́лия
Mutterland, Kolonialmacht
колониза́тор
Eroberer, Kolonisierer
колонна́да
Kolonnade, Säulengang
колониза́ция
Kolonisation
коло́нка
Spalte, Kolumne, Kolonne
kleine Säule, Tanksäule, Hydrant
Lautsprechersäule, Lautsprecherbox
Heizsäule, Badeofen, Boiler
колониали́зм
Kolonialismus
колонизи́ровать
kolonisieren
колонизова́ть
kolonisieren
колони́стка
Kolonistin (Kolonienmitglied / Sträfling)
колониали́стка
Kolonialistin
колониали́ст
Kolonialist, Kolonist
колониза́торство
Kolonialismus, Kolonisation
колониза́торский
Kolonisatoren, Kolonialherren-, kolonisatorisch, Kolonial-
колонизацио́нный
kolonial, Kolonisations-
колони́стский
kolonialistisch, Kolonial-, Kolonialisten-
колонизи́роваться
kolonisiert werden, besiedelt werden
колониа́льно
kolonial
колоноскопи́я
Kolonoskopie (Dickdarmspiegelung)
заселя́вший
der/die/das besiedelte, der/die/das kolonisierte, der/die/das bewohnte
колонизи́ровавший
kolonisiert habend, der/die/das kolonisiert hat
колонизи́рованный
kolonisiert
колонизи́рующий
kolonisierend
колонизировавшийся
kolonisiert, der/die/das sich kolonisiert hat
колонизируемый
kolonisierbar, zu kolonisieren
колонизирующийся
kolonisierend
kolonisiert werdend, sich kolonisierend
колонизо́ванный
kolonisiert
колонизова́вший
kolonisiert habend, der kolonisiert hat
колонизуемый
kolonisierbar, zu kolonisieren
колонизующий
kolonisierend
обжива́вший
besiedelnd, bewohnbar machend, kolonisierend
sich eingewöhnend, sich häuslich einrichtend, sich anpassend
расселя́вшийся
sich ansiedelnd, sich ausbreitend, kolonisierend
колониа́льничество
Kolonialismus
Beispiele
Бразилия была́ португа́льской коло́нией.
Brasilien war eine portugiesische Kolonie.
Нам нужно колонизировать други́е плане́ты.
Wir müssen andere Planeten kolonisieren.
В пери́од с 1885 по 1918 год гора́ Килиманджаро, называвшаяся тогда "Верши́на Ка́йзера Вильгельма", была́ самой высо́кой горо́й Герма́нской колониа́льной импе́рии.
In der Zeit von 1885 bis 1918 war der Kilimandscharo, damals als „Kaiser-Wilhelm-Spitze“ bezeichnet, der höchste Berg des deutschen Kolonialreiches.
Наро́ды, обращённые в ину́ю ве́ру, мо́гут стать я́рыми пропове́дниками свое́й но́вой рели́гии. Христиа́нство распространи́лось в коло́ниях Великобрита́нии в основном благодаря миссионе́рской акти́вности шотла́ндцев и ирла́ндцев.
Die zu einem anderen Glauben bekehrten Völker können auch zu entschiedenen Prediger ihrer neuen Religion werden. Das Christentum wurde in den Kolonien Großbritanniens vor allem durch die Missionsaktivität der Schotten und der Iren verbreitet.
Жи́тели бы́вших коло́ний, сего́дня уже незави́симых госуда́рств, обычно охотнее отклика́ются на обраще́ния, высказанные на языке́ экс-колонизаторов.
Die Bewohner der früheren Kolonien, jetzt schon unabhängigen Staaten, reagieren gewöhnlich eher bereit auf den Appell in der Sprache der ehemaligen Kolonialherren.
Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.
Die Fünfte Kolonne fängt an, Russland zu verlassen. Die ersten vier „Kolonnen“ - leitende Intellektuelle, Wissenschaftler, Ingenieure, wirkliche politische Opposition - sind schon vor langer Zeit emigriert. Im Lande bleiben nur Patrioten, Greise und Gendarmen.
