Knistern russisch

• тре́снуть

  bersten, platzen, springen

  knacken, knistern

  schlagen, verdreschen, verprügeln

• треща́ть

  knistern, knacken, krachen

  zirpen, schwirren, schnattern (von Vögeln)

  schwatzen, plappern, quasseln

• треск

  Knistern, Prasseln

  Knacken, Krachen

• шурша́ть

  rauschen, rascheln, knistern

• потреща́ть

  plaudern, sich unterhalten, klatschen

  ein Weilchen knistern, ein Weilchen knarren

• шурша́ние

  Rauschen, Rascheln, Knistern

• затреща́ть

  anfangen zu knistern, anfangen zu knacken, anfangen zu krachen

  anfangen zu schnattern, anfangen zu schwatzen

• потре́скивать

  knistern, prasseln

  knacken, krachen

• стре́кот

  Gezirpe, Zirpen, Knistern, Schwatzen

• потре́скивание

  Prasseln, Knacken, Knistern

• захрусте́ть

  anfangen zu knirschen, anfangen zu knistern

• похру́стывать

  von Zeit zu Zeit immer mal wieder knirschen / knistern / krachende Geräusche verursachen

• трещание

  Knistern, Knacken, Prasseln

• затреща́вший

  knisternd, knarrend, der/das zu knistern/knarren begonnen hat

• треску́чий

  bitterkalt, eisig, streng, schneidend

  knisternd, knackend, krachend

• потре́скивающий

  knisternd, knackend, prasselnd

• треща́щий

  knisternd, krachend, berstend

• тре́скающий

  knisternd, knackend, krachend

  schlingend, mampfend, verzehrend

• похру́стывающий

  knisternd, knackend, knirschend

• треща́вший

  knisternd, knackend, krachend

• тре́скавший

  knackend, knisternd

• потре́скивавший

  knisternd, knackend, prasselnd

• зашурша́вший

  raschelnd, geraschelt, knisternd

• пощёлкивающий

  klickend, knisternd, knackend, schnappend

• похру́стывавший

  knirschend, knisternd

Beispiele

• В печи горели трескучие поленья.

  Im Ofen brannten knisternde Holzscheite.

• Мы слушали потрескивание дров в камине.

  Wir lauschten dem Knistern der Holzscheite im Kamin.

• В тишине слышалось лёгкое потрескивание костра.

  In der Stille war ein leises Knistern des Lagerfeuers zu hören.

• Костёр, трещащий у палатки, согревал нас всю ночь.

  Das neben dem Zelt knisternde Lagerfeuer wärmte uns die ganze Nacht.

• Трещащий телефон мешал слушать музыку.

  Das knisternde Telefon erschwerte es, Musik zu hören.

• Старый хрипящий динамик еле передавал звук.

  Der alte, knisternde Lautsprecher übertrug den Ton nur sehr schwach.

• Затрещавший костёр осветил тёмный лес.

  Das knisternde Lagerfeuer erhellte den dunklen Wald.

• Мы сидели у потрескивающего костра до утра.

  Wir saßen bis zum Morgen am knisternden Lagerfeuer.

• Потрескивающий огонь в камине согревал всю комнату.

  Das knisternde Feuer im Kamin wärmte den ganzen Raum.

• Потрескивавший огонь камина создавал уютную атмосферу в доме.

  Das knisternde Kaminfeuer sorgte im Haus für eine gemütliche Atmosphäre.

• Пощелкивающий в камине огонь успокаивал меня.

  Das im Kamin knisternde Feuer beruhigte mich.