Klaue russisch
ко́готь
Kralle, Klaue
копы́тце
kleiner Huf, kleine Klaue
когото́к
Kralle (Verkleinerungsform), Klaue (Verkleinerungsform)
своло́чь
ausziehen, herunterziehen
wegschleppen, klauen, stehlen
таска́ть
ziehen, schleppen, schleifen
stibitzen, mitgehen lassen, klauen
увести́
wegführen, fortführen, abführen
mitgehen lassen, klauen, mitnehmen, wegnehmen
ausspannen
ворова́ть
stehlen, klauen
пере́ть
drängen, drücken, schieben
mitschleppen, mitreißen, fortbewegen
mitgehen lassen, klauen
стяну́ть
zusammenziehen, zuziehen, zuschnüren
klauen, stehlen
стащи́ть
wegziehen, mitschleppen, abziehen
klauen, mitgehen lassen, stibitzen, stehlen, mausen, mopsen
уводи́ть
wegführen, fortführen, abführen
mitgehen lassen, klauen, mitnehmen, wegnehmen
ausspannen
сви́стнуть
pfeifen
klauen
heftig schlagen
спере́ть
schleppen, mitschleppen, fortbewegen
mitgehen lassen, klauen
ста́скивать
wegziehen, mitschleppen, abziehen
klauen, wegschleppen, stibitzen, stehlen, mausen, mopsen
загаси́ть
löschen, auslöschen
verprügeln, verdreschen, vermöbeln
abstauben, klauen, mitgehen lassen
жи́лить
sich unter den Nagel reissen, klauen
умыкну́ть
klauen, stehlen
перетаска́ть
an einen anderen Ort schleppen
klauen, stehlen
ха́пать
mausen, klauen, sich nehmen
schnappen, packen, erwischen, an sich reißen, raffen
зажи́ливать
sich unter den Nagel reissen, klauen
заца́пать
schnappen, kriegen
hoppnehmen
klauen, mopsen, stibitzen
подсе́д
Mauke (Fußgrind bei Huftieren und Klauenvieh), Fesselekzem
Unterfell, Grundhaar, Haar
прикарма́нивать
klauen, mitgehen lassen, in die eigene Tasche stecken
сворова́ть
stehlen, klauen
сча́ливать
verzurren, zusammenbinden
klauen, hopp gehen lassen, klemmen, krallen, abstauben
умыка́ть
klauen, stehlen
поворо́вывать
klauen (ein bisschen), mausen, entwenden
приворо́вывать
klauen, stehlen (im geringen Maße), mausen, sich an Kleinigkeiten vergreifen
прикарма́нить
klauen, mitgehen lassen, in die eigene Tasche stecken
вору́ющий
stehlend, klauend
поворовывающий
stehlend, klauend, diebisch, zum Kleindiebstahl neigend
