Klack russisch

• цок

  Klick, Klack, Tippen

• щелчо́к

  Klicken, Klacken, Knacken

  Schnipsen, Schnalzer, Fingerschnippen

  Schlag, Stoß

• пустячо́к

  Bagatelle, Nichtigkeit, lächerliche Kleinigkeit, Klacks mit der Wichsbürste

• цо́канье

  Klappern, Klackern, Stöckeln

  Schnalzen, Zungenschnalzen

  Zokanje

• кла́цающий

  klickend, klackend, schnappend

• цо́кающий

  klickend, klackernd, schnalzend

• кла́цавший

  klackend, schnappend, klickend

• зацо́кавший

  der/die/das zu klicken/klackern begonnen hat, klackernd, klappernd

Beispiele

• Стук высо́ких каблуко́в неприя́тен для мои́х уше́й. Неужели лю́ди, кото́рые их но́сят, его не замеча́ют?

  Das Klackern hoher Absätze tut meinen Ohren irgendwie weh. Bemerken die Leute, die sie tragen, das nicht?

• Вдруг во дворе зацокали чьи-то каблуки.

  Plötzlich begannen im Hof die Absätze von jemandem zu klackern.

• Цоканье каблуков разносилось по коридору.

  Das Klackern von Absätzen hallte durch den Korridor.

• Из коридора донёсся цокающий звук каблуков.

  Aus dem Flur war das Klackern von Absätzen zu hören.

• Цокавшие каблуки эхом отдавались в пустом зале.

  Die klackernden Absätze hallten durch den leeren Saal.

• Меня раздражал клацающий звук старой клавиатуры.

  Das Klackern der alten Tastatur störte mich.

• Мы слышали клацавший звук за стеной.

  Wir hörten ein klackerndes Geräusch hinter der Wand.

• Клацавший замок наконец открылся.

  Das klackernde Schloss ging schließlich auf.

• Мы услышали каблуки, зацокавшие по коридору.

  Wir hörten, wie Absätze über den Flur klackerten.