Kapitäns- russisch

• капита́нский

  Kapitäns-, Hauptmanns-

Beispiele

• Кто будет чини́ть шум како́й, когда кора́бль идет на паруса́х, что за тем лю́ди не мо́гут слы́шать, что приказано будет, штрафован будет по разсмотрению команди́ра.

  Wer während der Fahrt unter Segeln solchen Lärm macht, dass die Leute die Befehle nicht hören können, wird nach Ermessen des Kapitäns bestraft.

• Кома́нда разделя́ет мне́ние своего́ капита́на.

  Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.

• Том влюби́лся в дочь капита́на.

  Tom verliebte sich in die Tochter des Kapitäns.

• Где ро́дина таи́нственного капита́на?

  Wo ist die Heimat des geheimnisvollen Kapitäns?

• Судовой журнал лежал на капитанском столе.

  Das Schiffstagebuch lag auf dem Schreibtisch des Kapitäns.

• Неустрашимость капитана спасла весь экипаж.

  Die Unerschrockenheit des Kapitäns rettete die gesamte Besatzung.

• Забунтовавший экипаж корабля потребовал смены капитана.

  Die meuternde Schiffsbesatzung forderte die Ablösung des Kapitäns.

• Дроид молча выполнил приказ капитана.

  Der Droide führte den Befehl des Kapitäns schweigend aus.