Kabels russisch

• жи́ла

  Ader, Blutgefäß

  Sehne, Flechse

  Ader, Erzgang

  Ader (eines Kabels), Litze

  Geizhals, Knauser

  Darm, Darmsaite

Beispiele

• Слишком си́льное сгибание ка́беля мо́жет также негативно повлия́ть на ка́чество сигна́ла.

  Zu starkes Biegen des Kabels kann sich ebenfalls negativ auf die Signalqualität auswirken.

• Наматывание шнура на руку помогло его не потерять.

  Das Aufwickeln des Kabels um die Hand half dabei, es nicht zu verlieren.

• Размотка кабеля заняла почти час.

  Das Abwickeln des Kabels dauerte fast eine Stunde.

• Навивка кабеля заняла целый день.

  Das Aufwickeln des Kabels nahm den ganzen Tag in Anspruch.

• Мы установили оболочечную конструкцию для защиты кабеля.

  Wir installierten eine ummantelte Konstruktion zum Schutz des Kabels.

• Зажатие провода вызвало короткое замыкание.

  Das Einklemmen des Kabels verursachte einen Kurzschluss.

• Протяжка троса заняла целый час.

  Das Einziehen des Kabels dauerte eine ganze Stunde.

• Отсечённая часть кабеля больше не проводила ток.

  Der abgetrennte Teil des Kabels leitete keinen Strom mehr.

• Переукладка кабеля потребовала много времени.

  Das Neuverlegen des Kabels nahm viel Zeit in Anspruch.

• Сильное намерзание снега привело к обрыву кабеля.

  Die starke Schneeablagerung führte zum Abriss des Kabels.

• Обматывание кабеля изолентой защищает от влаги.

  Das Umwickeln des Kabels mit Isolierband schützt es vor Feuchtigkeit.

• От помехозащищённости кабеля зависит качество сигнала.

  Die Signalqualität hängt von der Störfestigkeit des Kabels ab.