Informant russisch

• аге́нт

  Agent, Informant, Kundschafter, Spion

  Vermittler, Vertreter

  Mittel

• су́ка

  Hündin

  Schlampe, Luder, Miststück

  Mistkerl, Hurensohn, Schweinehund, Schurke

  Informant, Verräter

• стука́ч

  V-Mann, Denunziant, Informant, Petze, Verräter

• осведоми́тель

  Informant

• информа́тор

  Ansager, Stadionsprecher, Hallensprecher (bei Sportveranstaltungen)

  Informant, Berichterstatter

  IM

  Tippgeber, Whistleblower

• информа́нт

  Informant (einer Befragung, meist zu muttersprachlichen Gegebenheiten)

  Befragter, Explorierter

  Versuchsperson, Proband

• разоблачи́тель

  Whistleblower, Enthüller, Aufdecker, Informant, Bloßleger, Entlarver, investigativer Reporter

• разгласи́тель

  Enthüller, Informant, Verräter

• сту́чка

  Spitzel; Informant

  Klopfen; Klopfgeräusch

• осведоми́тельный

  informativ, Informanten-

• наво́дчица

  Informantin, Tippgeberin, Komplizin

• стука́чка

  Petze, Spitzel, Informantin

Beispiele

• Том стал информатором.

  Tom wurde zum Informanten.

• Ли́чность осведоми́теля должна́ оста́ться в та́йне.

  Die Identität des Informanten muss geheim bleiben.

• Полиция получила агентурные данные о преступнике.

  Die Polizei erhielt von ihren Informanten Informationen über den Verbrecher.

• Полиция получила информацию от осведомителя.

  Die Polizei erhielt Informationen von einem Informanten.

• Осведомитель сообщил о планах преступников.

  Der Informant berichtete von den Plänen der Verbrecher.

• Полиция нашла информатора внутри банды.

  Die Polizei fand einen Informanten innerhalb der Bande.

• Этот человек был тайным информатором журналистов.

  Diese Person war ein geheimer Informant der Journalisten.

• Информант рассказал учёным о диалекте своей деревни.

  Der Informant erzählte den Wissenschaftlern von dem Dialekt seines Dorfes.

• Учёные записали речь информанта на диктофон.

  Die Wissenschaftler zeichneten die Sprache des Informanten mit einem Diktiergerät auf.

• Полицейские подозревают, что наводчица связана с бандой.

  Die Polizei vermutet, dass die Informantin mit der Bande in Verbindung steht.

• Наводчица заранее изучила расположение камер в банке.

  Die Informantin erkundete im Voraus die Anordnung der Kameras in der Bank.

• Эту наводчицу арестовали через два дня после кражи.

  Die Informantin wurde zwei Tage nach dem Diebstahl festgenommen.

• Полиция поймала засланного информатора.

  Die Polizei nahm den eingeschleusten Informanten fest.