Ideologie russisch

• идеоло́гия

  Ideologie

• безбо́жие

  Glaubenslosigkeit, Atheismus, Weltlichkeit, Nichtzugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft

  atheistische Propaganda, religionsfeindliche Betätigung, religionsfeindliche Ideologie

• официо́з

  offizielle Ideologie

  offizielle Darstellung, offizielle Lesart

  offiziöses Organ, staatsnahes Massenmedium

Beispiele

• Рашизм - очень популя́рная идеоло́гия в России.

  Raschismus ist eine sehr beliebte Ideologie in Russland.

• Прави́тельство должно слу́жит идеоло́гии или, вместо э́того, интере́сам наро́да?

  Muss eine Regierung Ideologien dienen oder vielmehr den Interessen des Volkes?

• Самое широ́кое распростране́ние в США и А́нглии получи́ла человеконенавистническая идеоло́гия раси́зма.

  Die menschenfeindliche Ideologie des Rassismus erfuhr in den USA und in Großbritannien eine große Verbreitung.

• Идеоло́гия — э́то тень филосо́фии.

  Die Ideologie ist der Schatten der Philosophie.

• Суть идеоло́гии эсперантистов — равноце́нность всех языко́в и культу́р.

  Der Kern der Ideologie der Esperantisten ist die Gleichwertigkeit aller Sprachen und Kulturen.

• Историки изучают сионистскую идеологию того времени.

  Historiker untersuchen die zionistische Ideologie jener Zeit.

• Он изучал большевистскую идеологию в университете.

  Er studierte an der Universität die bolschewistische Ideologie.

• Власти пытались насаждать новую идеологию среди молодёжи.

  Die Behörden versuchten, jungen Menschen eine neue Ideologie aufzuzwingen.

• Эта партия придерживается воинствующей идеологии.

  Diese Partei vertritt eine kämpferische Ideologie.

• Это была великодержавная идеология прошлого века.

  Es war eine großmachtpolitische Ideologie des vergangenen Jahrhunderts.

• Партия придерживалась интернационалистической идеологии.

  Die Partei hielt an einer internationalistischen Ideologie fest.

• Некоторые государства придерживались некапиталистической идеологии после войны

  Einige Staaten hielten nach dem Krieg an einer nichtkapitalistischen Ideologie fest.

• Историки критиковали ревизионизм в советской идеологии.

  Historiker kritisierten den Revisionismus in der sowjetischen Ideologie.

• Партия придерживалась идеологии умеренного реформизма

  Die Partei hielt an der Ideologie des gemäßigten Reformismus fest.

• Правительство, насаждающее новую идеологию, встречало сопротивление народа.

  Die Regierung, die eine neue Ideologie aufzwang, stieß beim Volk auf Widerstand.

• Правительство, насаждавшее свою идеологию, контролировало все газеты.

  Die Regierung, die ihre Ideologie durchgesetzt hatte, kontrollierte alle Zeitungen.

• Историки критикуют идеологию колониальничества прошлых веков.

  Historiker kritisieren die Ideologie des Kolonialismus vergangener Jahrhunderte.