Hormon russisch

• гормо́н

  Hormon

• гормона́льный

  hormonal, Hormon-, Hormonal

• мелатони́н

  Hormon, das den Schlaf‑Wach‑Rhythmus reguliert

  Nahrungsergänzung/Medikament gegen Schlafstörungen und Jetlag

• гипотала́мус

  Gehirnregion, steuert Hormone und Vegetativfunktionen

  Teil des Zwischenhirns (anatomischer Begriff)

Beispiele

• Он втюрился в свою́ учи́тельницу кита́йского языка́. Но, со все́ми э́тими гормона́льными дела́ми, он втюривался почти в ка́ждого встре́чного.

  Er war in seine Chinesischlehrerin verknallt; aber bei all diesen Hormongeschichten war er in so ziemlich jeden verknallt, dem er begegnete.

• Эстроген - э́то гормо́н.

  Östrogen ist ein Hormon.

• Коро́в обеспе́чивают антибио́тиками и гормо́нами.

  Die Kühe werden mit Antibiotika und Hormonen gefüttert.

• Часто говоря́т, что у подростков бушу́ют гормо́ны.

  Oft heißt es, dass bei Jugendlichen die Hormone verrücktspielen.

• Любо́вь — э́то просто вре́менный гормона́льный дисбаланс.

  Liebe ist einfach ein vorübergehendes hormonelles Ungleichgewicht.

• Врач назначил ей гормональный препарат.

  Der Arzt verschrieb ihr ein Hormonpräparat.

• Врач изучал секрецию гормонов у пациента.

  Der Arzt untersuchte die Hormonausschüttung des Patienten.

• Гипофиз выделяет важные гормоны организма.

  Die Hypophyse schüttet wichtige Hormone im Körper aus.

• Врач измерил базальный уровень гормонов в крови.

  Der Arzt maß die basalen Hormonspiegel im Blut.

• Этот процесс называется биосинтезом важного гормона.

  Dieser Prozess wird als Biosynthese eines wichtigen Hormons bezeichnet.

• Гигантизм часто связан с нарушением гормонов.

  Gigantismus steht häufig mit einer Hormonstörung in Zusammenhang.

• Евнухоидизм связан с гормональными нарушениями организма.

  Eunuchoidismus steht mit hormonellen Störungen im Körper in Zusammenhang.

• Гормон, вырабатывающийся в организме, регулирует сон.

  Das im Körper gebildete Hormon reguliert den Schlaf.

• Гормон, вырабатывавшийся организмом, помогал спать.

  Das vom Körper produzierte Hormon half ihm beim Einschlafen.

• Продуцирующий гормон орган работает нормально.

  Das hormonproduzierende Organ funktioniert normal.

• Врач объяснил, как гипоталамус связан с гормонами.

  Der Arzt erklärte, wie der Hypothalamus mit den Hormonen zusammenhängt.

• Эпифиз вырабатывает гормон мелатонин.

  Die Zirbeldrüse produziert das Hormon Melatonin.

• Заместительная гормональная терапия снижает симптомы климакса.

  Eine Hormonersatztherapie lindert die Beschwerden der Wechseljahre.