Herablassen russisch

• опусти́ть

  senken, herablassen

  herunterlassen, fallenlassen

  einwerfen

• спусти́ть

  herablassen, hinunterlassen, herunterlassen

  ablassen

  loslassen

  herabsetzen, senken

• опуска́ть

  senken, herablassen, absenken

  herunterlassen, fallenlassen

  einwerfen

• спуска́ть

  herablassen, herunterlassen

  ablassen

  loslassen

  herabsetzen, senken

• докати́ться

  hinrollen zu, anrollen zu

  (sich) herablassen zu, es bringen zu, landen bei

• снизойти́

  sich herablassen, Nachsicht üben

• снисходи́ть

  sich herablassen, Nachsicht üben

• приспусти́ть

  ein wenig herablassen, ein wenig senken

• приспуска́ть

  ein wenig herablassen, ein wenig senken

• приспуска́ться

  sich etwas / ein bisschen / leicht absinken lassen / herablassen, ein Stückchen herunter kommen

  etwas / ein bisschen / leicht gesenkt / herabgelassen / heruntergelassen werden

• опуска́ние

  das Senken, Herablassen

  das Auslassen, Weglassen

• снисходи́тельный

  nachsichtig, mild, geduldig

  herablassend

• покрови́тельственный

  gönnerhaft, herablassend

• свысока́

  von oben herab

  herablassend, geringschätzig

• снисходи́тельно

  nachsichtig, herablassend, hochmütig

• опуска́ющий

  senkend, herablassend

• приспуска́ющий

  leicht herablassend, ein wenig senkend

• снисходи́вший

  herablassend, nachsichtig, entgegenkommend

• снисходя́щий

  herablassend, nachsichtig, wohlwollend

• соизволя́ющий

  herablassend, gnädig, sich herablassend

• спуска́вший

  hinunterlassend, herablassend, senkend

Beispiele

• Я не опущу́сь до его у́ровня.

  Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.

• Я не буду опуска́ться до его у́ровня.

  Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.

• Босс говори́л снисходи́тельным то́ном, обращаясь к же́нской части персона́ла.

  Der Boss sprach in einem herablassenden Ton, wenn er sich an die weiblichen Mitarbeiter wandte.

• Я не хочу́ опуска́ться до его у́ровня.

  Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.

• Мне не нра́вится твой снисходи́тельный тон.

  Ich mag deinen herablassenden Ton nicht.

• Не будь снисходи́тельным.

  Sei nicht herablassend.

• Он никогда не пойдёт на такой низменный поступок.

  Er würde sich niemals zu einer solchen niederträchtigen Tat herablassen.

• Она посмотрела на нас снисходительно.

  Sie sah uns herablassend an.

• Она говорила со мной тоном, снисходящим и слегка насмешливым.

  Sie sprach in einem herablassenden und leicht spöttischen Ton mit mir.