Hausherrn russisch

• хозя́йски

  auf den Hausherrn bezogen

Beispiele

• Подни́мем наши бока́лы за хозя́ина дома!

  Erheben wir unsere Gläser auf den Hausherrn!

• Хозяйский пёс встретил нас у калитки.

  Der Hund des Hausherrn empfing uns am Gartentor.

• Он снял картуз и поклонился хозяину дома.

  Er nahm seine Schirmmütze ab und verbeugte sich vor dem Hausherrn.

• Она чинно поклонилась хозяину дома.

  Sie verbeugte sich förmlich vor dem Hausherrn.

• Слуга униженно поклонился хозяину дома.

  Der Diener verbeugte sich unterwürfig vor dem Hausherrn.

• Мы встретили благорасположенного хозяина дома

  Wir wurden von einem wohlgesinnten Hausherrn empfangen.

• Мажордом доложил хозяину о приезде гостей.

  Der Haushofmeister meldete dem Hausherrn die Ankunft der Gäste.

• Смотри, не прогневай хозяина дома.

  Pass auf, dass du den Hausherrn nicht verärgerst.

• Мы получили соизволение хозяина дома.

  Wir erhielten die Zustimmung des Hausherrn.

• Слуга соглядатайствовал за гостями по приказу хозяина.

  Der Diener spionierte die Gäste auf Befehl des Hausherrn aus.

• Слуга, подслушивавший у двери, доложил хозяину новости.

  Der Diener, der an der Tür gelauscht hatte, meldete dem Hausherrn die Neuigkeiten.

• Мужчина, назвавшийся другом хозяина, попросил денег.

  Der Mann, der sich als Freund des Hausherrn ausgab, bat um Geld.

• В доме жил слуга, прислуживающий хозяину каждый день.

  In dem Haus lebte ein Diener, der den Hausherrn jeden Tag bediente.

• Пес, прокусивший мне палец, оказался хозяйским.

  Der Hund, der mir in den Finger gebissen hatte, gehörte ternyata dem Hausherrn.

• Гость, честивший хозяина, поднял бокал.

  Der Gast, der den Hausherrn geehrt hatte, hob sein Glas.

• Гости стали лобызать хозяина дома при встрече.

  Bei ihrer Ankunft begannen die Gäste, den Hausherrn zu küssen.