Handels- russisch

• торго́вый

  Handels-, kommerziell

  Einkaufs-, Geschäfts-, geschäftlich

• комме́рческий

  kommerziell

  Handels-

• гости́ный

  Gast-

  Kauf-, Handels-

• торго́во

  Handels-

• торго́во-промы́шленный

  Industrie- und Handels-, von Handel und Industrie / Gewerbe

• торго́во-экономи́ческий

  handels- und wirtschaftlich

• факто́рия

  Faktorei

  Handelskontor, Handels- und Versorgungsstelle

Beispiele

• Наблюда́ется значи́тельный рост торго́вли между Соединёнными Шта́тами и Китаем.

  Es ist ein deutlicher Anstieg des Handels zwischen den Vereinigten Staaten und China zu verzeichnen.

• Часто говоря́т, что О́сака - го́род торго́вли.

  Man sagt oft, dass Osaka eine Stadt des Handels ist.

• Эта фирма работает в сфере международной коммерции.

  Dieses Unternehmen ist im Bereich des internationalen Handels tätig.

• В городе строят большой торгово-офисный комплекс.

  In der Stadt wird ein großer Handels- und Bürokomplex gebaut.

• Страны подписали новое торгово-экономическое соглашение.

  Die Länder unterzeichneten ein neues Handels- und Wirtschaftsabkommen.

• Правительство обсуждает торгово-экономические отношения с соседями.

  Die Regierung erörtert die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zu ihren Nachbarländern.

• Форум посвящён торгово-экономическому сотрудничеству двух стран.

  Das Forum ist der Handels- und Wirtschaftskooperation zwischen den beiden Ländern gewidmet.

• Спекулянтку задержали за незаконную торговлю

  Die Spekulantin wurde wegen illegalen Handels festgenommen.

• Царьград был центром торговли и культуры.

  Konstantinopel war ein Zentrum des Handels und der Kultur.

• Товарообмен помог развитию торговли в регионе.

  Der Warenaustausch trug zur Entwicklung des Handels in der Region bei.

• Это был закон, тормозивший развитие торговли

  Es war ein Gesetz, das die Entwicklung des Handels behinderte.

• Мужчина, комиссионерствовавший на бирже, знал все хитрости торговли.

  Der Mann, der als Kommissionär an der Börse tätig gewesen war, kannte alle Tricks des Handels.