Hüter russisch

• храни́тель

  Hüter, Bewahrer

  Beschützer, Wächter

• страж

  Wächter, Hüter

• блюсти́тель

  Wächter, Hüter

• храни́тельница

  Bewahrerin, Hüterin, Beschützerin

  Konservatorin, Kuratorin

• пасту́шка

  Hirtin, Hütermädchen

Beispiele

• Разве я сторож бра́ту моему́?

  Bin ich etwa der Hüter meines Bruders?

• Рабо́та на "Татоэбе" хороша́ тем, что здесь за тобой следя́т мно́жество глаз, и ни одна твоя́ оши́бка не ускользнёт от внима́ния блюсти́телей граммати́ческого правопоря́дка.

  Das Gute an der Arbeit bei Tatoeba ist, dass dich hier viele Augen im Blick haben, und kein einziger deiner Fehler den Hütern der grammatischen Gesetzesordnung entgeht.

• Она стала хранителем семейных традиций.

  Sie wurde zur Hüterin der Familientraditionen.

• Он служит блюстителем порядка в городе.

  Er ist als Hüter der öffentlichen Ordnung in der Stadt tätig.

• Полицейский считается блюстителем закона.

  Ein Polizist gilt als Hüter des Gesetzes.