Grummeln russisch

• баси́ть

  mit Bassstimme sprechen, grummeln, brummen

  Bass singen

  dröhnen, donnern, grollen

• бурча́ние

  Murmeln, Gemurmel, Brummen

  Knurren (des Magens), Grummeln

• воркотня́

  Brummen, Grummeln, Knurren

• ропта́ние

  das Murren, das Grummeln, die Klage

• хмы́кающий

  grummelnd, schnaubend, sich räuspernd

• бубни́вший

  murmelnd, brummend, grummelnd

• покря́хтывающий

  ächzend, stöhnend, grummelnd

• поворча́вший

  der gegrummelt hat, grummelnd

Beispiele

• В голосе старика слышалось лёгкое брюзжание.

  In der Stimme des alten Mannes war ein leises Grummeln zu hören.

• Из кухни доносилась негромкая воркотня старика.

  Aus der Küche drang das leise Grummeln des alten Mannes.

• Его воркотня по утрам стала привычной для всех.

  Sein morgendliches Grummeln war für alle zur Gewohnheit geworden.

• Хмыкающий дед сидел на крыльце и качал головой.

  Der grummelnde Großvater saß auf der Veranda und schüttelte den Kopf.

• Мне не нравится его хмыкающий тон.

  Mir gefällt sein grummelnder Ton nicht.