Großbuch russisch

• гроссбу́х

  Hauptbuch, Großbuch, Bestandsbuch

Beispiele

• С э́той кни́гой ты обретёшь широ́кую изве́стность.

  Mit diesem Buch wirst du große Bekanntheit erlangen.

• Напиши́ своё и́мя большими бу́квами.

  Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.

• Предложе́ния начина́ются с прописно́й бу́квы.

  Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.

• Предложе́ния начина́ются с загла́вной бу́квы.

  Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.

• Э́та кни́га слишком большая, чтобы засу́нуть её в мой карма́н.

  Dieses Buch ist zu groß, um es in meine Tasche zu stecken.

• Предложе́ние должно начина́ться с загла́вной бу́квы.

  Ein Satz muss mit einem Großbuchstaben beginnen.

• Приро́да - еди́нственная кни́га, ка́ждая страни́ца кото́рой полна́ глубо́кого содержа́ния.

  Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Inhalt bietet.

• Первое сло́во в англи́йском предложе́нии должно начина́ться с большо́й бу́квы.

  Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.

• Кни́га име́ет большую це́нность.

  Das Buch ist von großem Wert.

• Пиши́те алфави́т большими бу́квами.

  Schreiben Sie das Alphabet in Großbuchstaben.

• Кака́я большая кни́га!

  Was für ein großes Buch!

• Загла́вная бу́ква ставится в нача́ле предложе́ния.

  Am Anfang eines Satzes wird ein Großbuchstabe verwendet.

• В нача́ле предложе́ния ставится загла́вная бу́ква.

  Am Anfang eines Satzes wird ein Großbuchstabe verwendet.

• Твоя́ кни́га в два ра́за больше мое́й.

  Dein Buch ist doppelt so groß wie meins.

• Напиши́ своё и́мя прописны́ми бу́квами.

  Schreib deinen Namen in Großbuchstaben.

• Э́та кни́га не така́я большая, как та.

  Dieses Buch ist nicht so groß wie das andere.

• При написа́нии предложе́ния вы обычно начина́ете с загла́вной бу́квы и зака́нчиваете то́чкой (.), восклица́тельным (!) или вопроси́тельным (?) знаком.

  Beim Schreiben eines Satzes beginnt man normalerweise mit einem Großbuchstaben und beendet ihn mit einem Punkt (.), einem Ausrufezeichen (!) oder einem Fragezeichen (?).

• Пиша пригово́р, генерально вы старту́ете со столи́чных письма и финишируйте с пери́одом (.), восклицанием ма́рки (!), или вопро́сом ма́рки (?).

  Wenn man einen Satz schreibt, beginnt man normalerweise mit einem Großbuchstaben und beendet ihn mit einem Punkt (.), einem Ausrufezeichen (!) oder einem Fragezeichen (?).

• В кни́ге большо́е оби́лие рису́нков.

  Das Buch enthält eine große Fülle an Bildern.

• Чем отлича́ется кни́жный магази́н в ма́леньком го́роде от тако́го же в большо́м?

  Was ist der Unterschied zwischen einer Buchhandlung in einer Kleinstadt und einer in einer Großstadt?

• Я заказа́л кни́гу из Великобрита́нии.

  Ich habe das Buch aus Großbritannien bestellt.

• Все существи́тельные в неме́цком языке́ пи́шутся с большо́й бу́квы.

  Alle Substantive im Deutschen werden mit einem Großbuchstaben geschrieben.

• Не зна́ю, почему англи́йское местоиме́ние "I" пи́шется всегда загла́вной бу́квой.

  Ich weiß nicht, warum das englische Pronomen „I“ immer mit einem Großbuchstaben geschrieben wird.

• Ду́маю, что в сло́ве "ко́фе", из-за его ва́жности, должна́ быть по ме́ньшей ме́ре одна загла́вная бу́ква.

  Ich denke, dass im Wort „Kaffee“ aufgrund seiner Wichtigkeit mindestens ein Großbuchstabe vorkommen sollte.

• Испо́льзование загла́вных букв в компью́тере не́сколько утомительно.

  Das Schreiben von Großbuchstaben am Computer ist etwas mühsam.

• Он извлёк из кни́ги большую вы́году.

  Er zog großen Nutzen aus dem Buch.

• Едини́цей сопротивле́ния явля́ется ом, и её си́мвол — загла́вная гре́ческая бу́ква оме́га, Ω.

  Die Einheit des elektrischen Widerstands ist das Ohm, und ihr Symbol ist der griechische Großbuchstabe Omega, Ω.

• Предложе́ние начина́ется с загла́вной бу́квы.

  Der Anfang eines Satzes beginnt mit einem Großbuchstaben.

• Дэн дал Линде кни́гу, кото́рая когда-то принадлежа́ла его де́душке.

  Dan gab Linda ein Buch, das einst seinem Großvater gehört hatte.

• Э́то замеча́тельная кни́га.

  Das ist ein großartiges Buch.

• Том и его ба́бушка пошли́ в кни́жный магази́н.

  Tom und seine Großmutter gingen in die Buchhandlung.

• При написа́нии слова с загла́вной бу́квы его значе́ние не́сколько меня́ется.

  Wenn man ein Wort mit einem Großbuchstaben schreibt, verändert sich seine Bedeutung etwas.

• Тебе ну́жен большо́й слова́рный запа́с, чтобы проче́сть э́ту кни́гу.

  Du brauchst einen großen Wortschatz, um das Buch zu lesen.

• На вырванном из блокно́та листе́ она быстро и крупно карандашо́м написа́ла запи́ску.

  Auf einem aus dem Notizbuch herausgerissenen Papierfetzen schrieb sie mit einem Bleistift schnell und mit großen Buchstaben die Nachricht.

• По большо́му счету, кни́га мне не очень понра́вилась.

  Im Großen und Ganzen hat mir das Buch nicht sehr gefallen.

• И́скренность, благоро́дство, му́дрость, ве́рность, че́стность, стремле́ние к пра́вде и добру́ и, конечно же, настоя́щая, всепонимающая и всепроща́ющая любо́вь — вот, что можно найти́ в э́той прекра́сной кни́ге.

  Aufrichtigkeit, Großzügigkeit, Weisheit, Treue, Ehrlichkeit, Engagement für die Wahrheit und das Gute, und natürlich auch wahre, alles verstehende und alles vergebende Liebe — das ist es, was man in diesem herrlichen Buch finden kann.

• Предложе́ние надо начина́ть с большо́й бу́квы.

  Du musst den Satz mit einem Großbuchstaben beginnen.

• У кита́йцев огро́мный кра́сный флаг и маленькая кра́сная кни́жица.

  Die Chinesen haben eine große rote Flagge und ein kleines rotes Buch.

• Кни́га большая.

  Das Buch ist groß.

• Мой дед работал счетоводом на заводе.

  Mein Großvater arbeitete als Buchhalter in einem Werk.

• В книге я нашла старую записочку от бабушки.

  In dem Buch fand ich ein altes Zettelchen von meiner Großmutter.

• Заглавие книги было написано крупными буквами

  Der Titel des Buches war in großen Buchstaben geschrieben.

• Эта книга слагается из трёх больших частей.

  Dieses Buch besteht aus drei großen Teilen.

• Мой дед работал переплётчиком в старой типографии.

  Mein Großvater arbeitete als Buchbinder in einer alten Druckerei.

• Мой отец брошюровщик на большом заводе.

  Mein Vater ist Buchbinder in einem großen Betrieb.

• Она читала книгу с большой вдумчивостью.

  Sie las das Buch mit großer Aufmerksamkeit und Bedachtsamkeit.

• В книге описан великорусский быт девятнадцатого века.

  Das Buch beschreibt das großrussische Alltagsleben im neunzehnten Jahrhundert.

• Бабушка варила кашу из обдирной гречки.

  Die Großmutter kochte Brei aus geschältem Buchweizen.

• Мой дед работал печатником в городской типографии.

  Mein Großvater arbeitete als Buchdrucker in der städtischen Druckerei.

• Герои книги свершают великие дела.

  Die Helden des Buches vollbringen große Taten.

• Издательство решило тиражировать новую книгу большим тиражом.

  Der Verlag beschloss, das neue Buch in großer Auflage zu drucken.

• Запаливший свечу дед сел читать книгу.

  Der Großvater, der die Kerze angezündet hatte, setzte sich hin, um ein Buch zu lesen.

• Коллекционирующий книги дедушка знал каждую книгу на полке.

  Mein Großvater, der Bücher sammelte, kannte jedes Buch im Regal.

• Мальчик, перерисовывающий картинку из книги, старался очень точно.

  Der Junge, der ein Bild aus einem Buch abzeichnete, bemühte sich um große Genauigkeit.

• Режиссёр, опошливший прекрасную книгу, получил плохие отзывы.

  Der Regisseur, der das großartige Buch vulgarisiert hatte, erhielt schlechte Kritiken.

• Не покупай ему эту мурзилочную книжку, он уже большой.

  Kauf ihm nicht dieses kindische Buch, dafür ist er schon zu groß.