Grases russisch

• зако́с

  Imitation, Nachahmung, Anbiederung

  Wehrdienstvermeidung, Musterungsbetrug, Vortäuschung (einer Krankheit)

  Mahd, Schwad, Schnitt (des Grases)

Beispiele

• В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.

  Während sich dem Autofahrer ein Gesamtbild der blühenden Wiese eröffnet, nimmt der Stadt-Radfahrer die verschiedenen Farben und Düfte der Blüten wahr, den Geruch frisch gemähten Grases, das Rascheln der Blätter einer Kastanie und das Sonnenlicht, das durch die im Frühlingsgrün schimmernden Bäume funkelt.

• Косьба травы началась ранним утром.

  Das Mähen des Grases begann früh am Morgen.

• На поле остался большой закос свежей травы.

  Auf dem Feld blieb ein großer Schwad frisch gemähten Grases zurück.

• Я почувствовал щекочущее прикосновение травы.

  Ich spürte die kitzelnde Berührung des Grases.

• Мы заметили зверя, маскирующегося под цвет травы.

  Wir bemerkten ein Tier, das sich an die Farbe des Grases tarnte.