Glücks- russisch

• везу́чий

  Glücks-

• блаже́нствовавший

  selig (gewesen), glückselig (gewesen), der/die/das sich des Glücks erfreute

Beispiele

• Э́то бы́ло просто де́лом уда́чи.

  Es war lediglich eine Frage des Glücks.

• Они укра́ли моего́ любо́вника, а вместе с ним все кра́ски сча́стья.

  Sie haben meinen Liebhaber gestohlen und mit ihm alle Farben des Glücks.

• Слёзы сча́стья струи́лись по её щека́м.

  Tränen des Glücks liefen ihr über die Wangen.

• Одна из са́мых больших тайн сча́стья — э́то быть уме́ренным в свои́х жела́ниях и люби́ть то, что уже име́ешь.

  Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.

• После свадьбы началась короткая идиллия счастья.

  Nach der Hochzeit begann eine kurze Zeit des Glücks.

• Его улыбка была олицетворением счастья.

  Sein Lächeln war die Verkörperung des Glücks.

• Поэт писал о быстротечности человеческого счастья.

  Der Dichter schrieb über die Vergänglichkeit des menschlichen Glücks.