Gewissensbisse russisch

• угрызе́ние

  Gewissensbisse, Gewissensqual, Reue, Pein

  Nagen, Zernagen

• зазре́ние

  Skrupel, Bedenken, Gewissensbisse

• со́веститься

  ein schlechtes Gewissen haben, Gewissensbisse verspüren

Beispiele

• Он не чу́вствовал никаки́х угрызе́ний со́вести.

  Er hatte keinerlei Gewissensbisse.

• У неё нет угрызе́ний со́вести.

  Sie hat keine Gewissensbisse.

• Он испы́тывал угрызе́ния со́вести.

  Er hatte Gewissensbisse.

• Тома, кажется, мучают угрызе́ния со́вести.

  Tom scheint unter Gewissensbissen zu leiden.

• Впервые в жи́зни почу́вствовал я угрызе́ния со́вести, но друго́го вы́хода не бы́ло.

  Zum ersten Mal in meinem Leben verspürte ich Gewissensbisse, aber es gab keinen anderen Ausweg.

• У него нет угрызе́ний со́вести.

  Er hat keine Gewissensbisse.

• У него не бы́ло никако́го раска́яния.

  Er hatte keinerlei Gewissensbisse.

• У него не бы́ло никаки́х угрызе́ний со́вести.

  Er hatte keinerlei Gewissensbisse.

• Мучившийся угрызениями совести, друг сам пришёл с извинениями.

  Von Gewissensbissen geplagt, kam mein Freund von sich aus, um sich zu entschuldigen.

• Терзаемый угрызениями совести, он написал письмо с извинениями.

  Von Gewissensbissen geplagt, schrieb er einen Entschuldigungsbrief.

• Она смотрела на терзающегося угрызениями совести брата.

  Sie sah ihren von Gewissensbissen gequälten Bruder an.

• Человек, заедаемый совестью, плохо спит.

  Ein von Gewissensbissen gequälter Mensch schläft schlecht.